ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

亂搞三千

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
湘語

ふざける / 悪ふざけする / いいかげんなことをする

英語の意味
(Xiang) to muck around; to fool around
このボタンはなに?

彼は普段の仕事に真剣に取り組まず、いつも乱搞三千し、みんなを呆れさせる。

He is never serious at work and always likes to muck around, leaving everyone laughing in disbelief.

このボタンはなに?

弱水三千,只取一瓢飲

表現
慣用表現

弱水は三千里にも及ぶ大河だが、そのうち一杯の水だけを飲む、というたとえから、多くの選択肢があっても、ただ一つ(ただ一人)だけを選び取り大切にする、という意味の成語。恋愛・結婚において「多数の出会いの中で、唯一の相手だけを選ぶ」というニュアンスでよく使われる。

英語の意味
there are so many potential lovers to choose from, but you only pick one from among those potential lovers
このボタンはなに?

喧騒に満ちた情熱の世界で、『無数に潜む恋の可能性の中から、たった一人だけを選ぶ』という考えは、本物の愛への決意を象徴している。

In the bustling realm of emotions, the idea of choosing just one ladleful out of countless potential lovers encapsulates the commitment to a single true love.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★