良い苗の育成には栄養豊かな土壌、適切な水やり、害虫からの防護が必要です。

Good seedling cultivation requires nutrient-rich soil, precise watering, and protection from pests.

手術で、がん組織が隣接する組織に広がっていることが明らかになった。

The surgery revealed that the cancer tissue had spread to adjacent tissues.

ペースメーカー療法は患者の生活の質を改善し、めまいを軽減しました。

Pacemaker therapy improved the patient's quality of life and reduced dizziness.

彼の祖父は1920年代に旧制オッピコウルの生徒だった。

His grandfather was a student of an oppikoulu (a historical Finnish secondary school) in the 1920s.

彼女はハイヒールを履いてすぐに違いを感じた。

She put on a high heel and immediately felt the difference.

西ポフヤの学校は先週、春の祭りを開催しました。

The school of Western Pohja held a spring festival last week.

骨の顆上に位置する小さな骨性隆起で、靭帯や腱が付着します。

The supracondylar eminence is a small bony prominence above the condyle where ligaments and tendons attach.

病院でリハビリを受けている人は理学療法に熱心に参加し、すぐに長く歩けるようになった。

The hospital's rehabilitation patient participated eagerly in physiotherapy and soon found they could walk farther.

皿が落ちると、物が割れる大きな音がして、破片が床に散らばった。

When the dish fell, there was a loud sound of something breaking, and shards scattered across the floor.

のんびりとしたドライブで海沿いの道を走ると、週末中ずっとリラックスできた。

A leisurely drive along the coastal road relaxed us for the whole weekend.