検索内容:
準備完了(位置について指示する合図) / 用意、位置について(スポーツにおける開始準備の号令)
「位置について」と掛け声がかかると、競技者たちは整列し、スタートの合図が鳴った。
On your marks, the competitors lined up and the starting shot rang out.
これは『paikka』(場所)のallative(〜へ向かってを表す)複数形に、2人称複数所有の接尾辞が付いた活用形です。つまり「あなたたちの場所へ」という意味(方向性を表現)になります。
各自の席へお進みください。公演がまもなく始まります。
Please go to your seats; the performance will begin soon.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★