検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

metsään

Google翻訳 / DeepL翻訳

metsään

名詞

活用形入格単数形

『metsään』は「metsä」（森）のillative単数形であり、場所や方向を「～へ」示す活用形です。

英語の意味

illative singular of metsä

このボタンはなに？

Lähden aamulla metsään keräämään marjoja.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝、森へ木の実を採りに行きます。

I'm going into the forest in the morning to gather berries.

このボタンはなに？

詳細

paskooko karhu metsään

フレーズ

口語卑語

「熊が森で糞をするか？」という表現は、「当たり前のこと」という意味で、当然そうであることを強調しています。 / 口語的で下品な表現ですが、「当然、そうである」という意味合いで使われます。

英語の意味

(colloquial, vulgar) does a bear shit in the woods?

このボタンはなに？

Kun pohdimme vanhoja sananlaskuja, kysyimme leikillisesti paskooko karhu metsään.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざを考えるとき、私たちは冗談めかして「熊は森で糞をするのか？」と尋ねました。

When reflecting on old proverbs, we jokingly asked, "Does a bear poop in the forest?"

このボタンはなに？

詳細

metsäänsä

名詞

活用形入格分格所有形単数形三人称

この単語は、『metsä』（森）の部分格または入格単数における第三者所有形です。つまり、文脈によっては「彼/彼女/それの森」を表します。

英語の意味

third-person possessive form of partitive/illative singular of metsä

このボタンはなに？

Vanha nainen palasi metsäänsä muistellen lapsuutensa leikkejä.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配の女性は自分の森に戻り、子供時代の遊びを思い出していた。

The elderly woman returned to her own forest, remembering the games of her childhood.

このボタンはなに？

詳細

metsääni

名詞

一人称活用形入格分格所有形単数形

『metsääni』は、『metsä』という「森」を意味する名詞の、パルティティブ（部分格）またはイラティブ（方向格）単数形に第一人称単数の所有接尾辞 -ni が付いた活用形です。

英語の意味

first-person singular possessive form of partitive/illative singular of metsä

このボタンはなに？

Lähden huomenna metsääni etsimään rauhaa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、私は自分の森へ平穏を求めに行きます。

Tomorrow I will go to my forest to seek peace.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する