「nesta」は前置詞「em」と指示形容詞「esta」が縮約した形で、「この～の中で」「この～において」などを表す女性単数形の語。「neste」の女性形。 / 空間的に『この場所の中で』『この部屋で』など，女性名詞を受けて用いられる表現。 / 時間的に『この（期間）のうちに』『この（時期）に』などを指すときに、女性名詞と共に用いられる表現。 / 文脈上の対象を指して『この（女性名詞を指すもの）の中で／において』という意味を持つ指示的な前置詞＋冠詞（形容詞）の縮約形。

em estas（「これらの中に（女性）」）の短縮形：nesteの女性複数形