警察は逃走者を捕まえるために、足跡に従って進んだ。

The police followed the tracks to catch the fugitive.

科学者たちは、野生動物が残した足跡に見られる異常なパターンを、藪に覆われた小道で発見しました。

The scientists discovered unusual patterns in the tracks left by wild animals on the overgrown path.

実験の結果は、厳格な科学的方法に基づくものであり、提案された仮説を裏付けた。

The experimental results, as a consequence of rigorous scientific methods, confirmed the proposed hypothesis.

近代化計画に従い、会社は建物の大規模な改修を行った。

Following the modernization plan, the company carried out a major renovation of its buildings.

実験データの不足が、その理論の真の帰結の検証を妨げている。

The lack of experimental data hinders the verification of the theory's true implications.