エンジニアは、新しいプロジェクトの成功を彼の深い知識に帰した。

The engineer attributed the success of the new project to his deep knowledge.

彼は被災者を助けるために、ボランティアの一員になりました。

He joined the ranks of volunteers to help the victims.

新たな研究の成果は、科学者のチームの努力によるものとされた。

The results of the new studies were attributed to the efforts of the team of scientists.

研究所で行われた新しい発見は、独自の分析手法に起因している。

The new discovery, made in the laboratory, was attributed to unique analysis methods.

長い熟考の末、彼女は地域社会を支援するために、創意工夫に富んだボランティアグループに参加しました。

After much deliberation, she joined an innovative volunteer group to help the local community.

科学者たちは現代教育の顕著な進歩を新技術の導入に帰した。

Scientists attributed the remarkable progress of modern education to the implementation of new technologies.

その発見は古代の陶器に神秘的な起源を帰したため、考古学者たちを驚かせた。

The discovery attributed a mystical origin to the ancient ceramics, which surprised archaeologists.

彼女は自分の成功を努力のおかげだと考えた。

She attributed her success to hard work.