正午の黄金の光線が街を温め、穏やかな雰囲気を作り出していた。

The golden rays of noon warmed the city, creating an atmosphere of calm.

私は通常、会議に間に合うように、午前中に仕事を終えます。

I usually finish my tasks before noon so that I can make it to my meeting.

私たちはお昼に散歩するのが大好きで、静けさと新鮮な空気を楽しんでいました。

We loved taking walks at mid-days, enjoying the silence and the freshness of the air.

私たちは都市の日常のリズムにおいて、正午に重要な意味を見出しました。

We ascribed significant importance to noons in the daily rhythm of the city.

正午の時間に、太陽は古い都市を特に明るく照らしました。

During mid-days, the sun shone especially brightly over the ancient city.