効率を向上させるために、私たちは蒸気機関車に更新を送りました。

We sent updates to the steam engines to enhance their efficiency.

私は新たな挑戦への意欲をかき立ててくれた公園に敬意を表した。

I paid tribute to the park that inspired me to new achievements.

歴史家たちはその重要な技術的意義を議論しながら、スチーム室について詳しく語った。

Historians discussed in detail the steam chamber, considering its significant technological importance.

忘れ去られた蒸し風呂では、かつて浄化と回復のために使われた古代の跡を見ることができます。

In the forgotten steam baths, one can discover ancient remnants of baths that were used for purification and rejuvenation.

夕方、私たちは輝く遊園地の灯りのそばを散歩しながら、夜の街の雰囲気を楽しみました。

In the evening, we strolled alongside the shimmering lights of amusement parks, enjoying the nocturnal atmosphere of the city.

私は今でも、忘れられない体験をもたらした遊園地の魔法のような雰囲気を覚えている。

I still remember the magical atmosphere of the amusement park that offered unforgettable experiences.

ムーンパークは夏祭り中、その明るい雰囲気で川沿いを照らしました。

Moon Parks illuminated the embankment with their bright atmosphere during the summer festival.

新しい寄木フロアは、モダンなオフィスの内装を完璧に引き立てました。

The new parquet floors perfectly complemented the modern office interior.

古い建物の修復中に、職人たちは内装の本来の雰囲気を保つために、パーケットの状態を丁寧にチェックしました。

During the restoration of the old building, the craftsmen carefully examined the condition of the parquet to preserve the authenticity of the interior.

改装の過程で、最も適した選択をするためにパーケットのサンプルを調べました.

During the renovation, we examined samples of parquet to choose the most suitable option.