契約の履行は、予期せぬ自然現象によって引き起こされた不可抗力の事象により遅れました。

The performance of the contract was delayed by force majeure events that arose as a result of unforeseen natural phenomena.

私は夕方のコンサートで変ロ長調の旋律を演奏しました。

I performed the melody in B-flat major at the evening concert.

アンサンブルは作品の独特な特徴を際立たせるために、Bメジャーに敬意を表さなければならなかった。

The ensemble had to pay tribute to B major in order to emphasize the unique character of the piece.

私はこの作品をBフラット長調に捧げ、音楽の調和に対する感嘆を表現しました。

I dedicated this composition to B-flat major in order to express my admiration for musical harmonies.

ピアニストは感動的な曲を嬰ヘ長調で演奏しました。

The pianist performed a moving piece in B-flat major.

私たちは、企業が不可抗力の事態に直面した際の経験を分析し、最適な危機管理戦略を策定するために研究しました.

We studied companies' experiences in force majeure events to determine the best crisis management strategies.

不可抗力の場合、納入条件は自動的に変更され、関係者がそれぞれの利益を守ることが可能になります。

In the case of force majeure, the delivery terms automatically change, allowing the parties to safeguard their interests.

当社は常に不可抗力に備え、予期せぬ事態に迅速に対応できるよう努めています。

Our company is always ready for force majeure events in order to promptly respond to unexpected situations.

リッチな若者からのサポート不足はイベントの成功を危うくした。

The lack of support from rich kids jeopardized the success of the event.

その展覧会は、メジャーの業績に捧げられ、多くの芸術愛好家の注目を集めました。

The exhibition, dedicated to the achievements of the major, attracted the attention of many art enthusiasts.