パーティーでは、裕福な若者たちの間で最新のファッショントレンドが話し合われていました。

At the party, among the rich kids, the latest fashion trends were discussed.

契約の履行は、予期せぬ自然現象によって引き起こされた不可抗力の事象により遅れました。

The performance of the contract was delayed by force majeure events that arose as a result of unforeseen natural phenomena.

私たちは、企業が不可抗力の事態に直面した際の経験を分析し、最適な危機管理戦略を策定するために研究しました.

We studied companies' experiences in force majeure events to determine the best crisis management strategies.

当社は常に不可抗力に備え、予期せぬ事態に迅速に対応できるよう努めています。

Our company is always ready for force majeure events in order to promptly respond to unexpected situations.