私たちは、困難な時を迎えているコリムチャーニンの方々に支援を送りました。

We sent aid to the Kolymchanians during their difficult times.

コリマの出身者として、彼は常に自分のルーツと故郷の豊かな歴史を誇りにしていました。

Being a native of Kolyma, he was always proud of his roots and the rich history of his homeland.

博物館では、伝統的なゆりかごを用いて作られたユニークな展示品が紹介されています。

The museum showcases unique exhibits created by craftsmen using traditional cradles.

私たちは、故郷の古代の伝統について学びながら、コリマの人々とともに素晴らしい夕べを過ごしました。

We spent a wonderful evening together with the people from Kolyma, learning about the ancient traditions of their homeland.

母は星空の下で、静かに子守唄を歌いながら赤ちゃんを眠りに誘いました。

The mother lulled the baby by softly singing lullabies under the stars.

私たちはその日を永遠に記憶してもらうために、記念のバッジをゆりかごに贈りました。

We presented commemorative badges to the cradles so that they would remember this day forever.

母は静かな夕日を見ながら、赤ちゃんをゆりかごで揺らしました。

The mother rocked the baby with a cradle while watching the quiet sunset.

古い家では、生活がゆっくりと流れ、子供部屋はアンティークなゆりかごで飾られていました。

In the ancient house, life moved slowly, and the children's room was adorned with an antique crib.

博物館では、厳しい冬の時代におけるコリムチャ人の生活が語られていました。

At the museum, they recounted the lives of the Kolyma natives during harsh winters.

祭りの間、彼の努力への感謝の印として、コリムチャニヌに記念品を贈りました。

During the festival, we presented a commemorative souvenir to the Kolymchanin as a token of appreciation for his work.