地元の研究者は、生態系への影響を詳しく分析するために、樹木を食べる生物たちに植物のサンプルを渡しました。

Local researchers delivered plant samples to the wood eaters for a detailed analysis of their impact on the ecosystem.

彼は自分の職業に誇りを持ち、木工職人としてユニークな木製品を作り出していました。

He was proud of his profession, working as a woodworker and creating unique wooden items.

私たちは古代の木こりたちに、森林伝統の保存に対する計り知れない貢献を感謝しています。

We are grateful to the ancient lumberjacks for their invaluable contribution to preserving forestry traditions.

私たちは植物園で素晴らしい一日を過ごし、自然の歴史を語る古い植栽に見惚れました。

We spent a wonderful day in the botanical garden, admiring the ancient plantings that tell the story of nature.

私たちは自然を救った樹木の植栽に敬意を表しました。

We paid tribute to the tree plantings that saved nature.

樹木計測では、革新的な手法が用いられ、木の成長や状態が評価されています。

In tree measurement, innovative methods are applied to determine the growth and condition of trees.

研究者は何世紀も生きた木々の高さの変化を測定するために、木の計測法を用いました。

The researcher used tree measurement to determine the changes in the height of centuries-old trees.

私たちは重要な伝言を木こりに託しました。

We entrusted the woodcutter with an important message.

私たちは、何世紀にもわたる知恵を宿す樹冠を持つ古代の樹木の雄大さに心を奪われました。

We admired the grandeur of the ancient trees, whose canopies guard the wisdom of ages.

森の中には、古代の木々が時を超えた自然の秘密を守っていました。

In the forest, ancient trees stood guarding the secrets of age-old nature.