図書館の豊富な本の品揃えは、すべての来館者を驚かせます。

The abundant selection of books in the library surprises every visitor.

この報告書に含まれるより豊かな情報は、対象についてのより深い理解をもたらします。

The richer information in this report gives us deeper insights into the subject matter.

彼の強い献身は審査員たちを感動させた。

His strong commitment impressed the jury.

レストランの豊富な料理は、さまざまな風味でお客様を驚かせました。

The rich dishes in the restaurant surprised the guests with a variety of flavors.

その時代のより豊かな文学は、今日でも若い作家たちに刺激を与えています。

The richer literature of that era still inspires young writers today.

そのソースの、より豊かな味わいは全てのゲストを感動させました。

A richer flavor of the sauce impressed all the guests.

新しい香水はより強力な香りを持ち、その強い効果を際立たせています。

The new perfume possesses a more potent aroma that underlines its strong effect.

より豊かなコーヒーで、人は元気で幸福な気分になります。

With richer coffee, one feels energetic and happy.

そのコーヒーは予想以上にコクがあり、来客のお気に入りとなっています。

The coffee tastes richer than expected, which makes it a favorite among the guests.

地域の製品のより豊富な品揃えが、忘れがたい買い物体験をもたらします。

The richer assortment of regional products provides an unforgettable shopping experience.