セミナーの理論的な概念は、実践的なケーススタディよりも実務から遠い。

The theoretical concepts of the seminar are more removed from practice than the hands-on case studies.

彼の理論は優雅であったにもかかわらず、他のアプローチよりも実践からかけ離れており、応用に乏しかった。

Although his theory was elegant, it remained more disconnected from practical experience than other approaches and less focused on application.

実践とはほど遠い方法は、学術研究において特に有用であることが実証されました。

The more theoretical method has proven to be particularly useful in academic research.

私は新しい研究成果について、実践からかけ離れた教授と話をしました。

I spoke with the professor, who is far removed from practical experience, about the new research results.

講義で、教授はより理論的な方法がしばしば研究において予期しないブレークスルーをもたらすと説明した。

In her lecture, the professor explained that more theoretical methods often lead to unexpected breakthroughs in research.

彼のアプローチは、同僚のものよりも明らかに実践からかけ離れています.

His approach is clearly more removed from practical experience than that of his colleagues.

その強い方法により、非常に印象的な理論的洞察が得られました。

The strong method enabled impressively strong theoretical insights.