この村では、穏やかで親しみやすい雰囲気が支配しており、すべての人々を一つにまとめています。

In this village, a calm and friendly atmosphere prevails, bringing everyone together.

この古い城には、来訪者の想像力をかき立てる秘密がはびこっています。

In the old castle, secrets prevail that ignite the visitors' imagination.

中世の町では、住民たちを深く結びつける帰属意識がはびこっています。

In the medieval city, a sense of belonging prevails that deeply connects the residents.

小さな町では、不安がはびこっていた。

In the small town, unrest prevailed.

白熱した討論の中で、あなたは卓越した支配力を発揮し、すべての聴衆を驚かせました。

In the heated debate, you reigned supreme, stunning all the listeners.

年次会議では、相互の尊敬と協力が支配的でした。

At the annual meeting, mutual respect and cooperation prevailed.

中世では、厳しい法律がヨーロッパ全域を支配していました.

In the Middle Ages, strict laws reigned throughout Europe.

古い王国では、あなたは大きな知恵と優しさをもって統治していた。

In the old kingdom, you ruled with great wisdom and kindness.

王室の祭典の間、街には実感できる喜びが支配していた。

During the royal festivities, a palpable joy reigned in the city.

かつての時代には常に知恵と正義が支配していたかのように見えた。

It seemed as if wisdom and justice always reigned in ancient times.