一緒に未来を形作りましょう。

Let's shape the future together.

あなたの未来を誰に託すか、決めなさい。

Entrust your future to someone.

疑念を捨てて、新しい経験に心を開いてください。

Cast aside your doubts and open your heart to new experiences.

映画館で新しい映画を一緒に見るために、私も同行させてください。

Let me come along so that we can watch the new movie at the cinema together.

新しいことに挑戦し、過去にあなたを縛っていたものは後ろに置いてください。

Dare new things and leave behind what held you in the past.

明確に伝えるために、不必要な詳細を省いてください。

Omit the unnecessary details to communicate more clearly.

もし落とし傘を見つけたら、そのままにして遺失物係に電話してください。

If you find the lost umbrella, leave it and call the lost property office.

ロープを下ろして、船が港に安全に停泊できるようにしなさい。

Let down the rope so that the boat remains safely in the harbor.

どうぞ入れて、外はとても冷え込んでいます。

Let me in, please, it is freezing outside.

料理が運ばれると、彼は「召し上がれ」と叫び、にっこりと笑った。

As soon as the food was served, he exclaimed, 'bon appétit' and smiled.