新しい政策は文化と技術の架け橋として機能する。

The new policy functions as a bridge between culture and technology.

会議中、私たちは二つの派閥の仲介者として機能し、対話を促進しました。

During the meeting, we served as mediators between the two factions, ensuring dialogue.

新しい部門は、技術革新のための触媒として機能し続けています。

The new department continues serving as a catalyst for technological innovation.

新しいシステムは、効率の柱としての役割を果たし、私たちの働き方を一新しました。

The new system, serving as a pillar of efficiency, has revolutionized our way of working.

明日、新しい会社で、あなたはすべての同僚にとってのリファレンスポイントとして機能するでしょう。

Tomorrow, in the new company, you will serve as a reference point for all your colleagues.