検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

codesto

Google翻訳 / DeepL翻訳

codesto

/koˈde.sto/

限定詞

古風文語地域限定

（時代遅れ、地域的、文学的）これ、あれ（宛先の近くの物を指す）

英語の意味

(dated, regional, literary) this, that (referring to an object close to the addressee)

このボタンはなに？

Apprezzo codesto libro antico che mi hai consigliato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが勧めてくれたこの古い本を私は評価しています。

I appreciate this ancient book that you recommended to me.

このボタンはなに？

詳細

codesto

/koˈde.sto/

代名詞

古風文語地域限定

（時代遅れ、地域的、文学的）これ、あれ（宛先の近くの物を指す）

英語の意味

(dated, regional, literary) this, that (referring to an object close to the addressee)

このボタンはなに？

Ti ho portato codesto regalo, spero ti piaccia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたにこの贈り物を持ってきました。気に入っていただけると嬉しいです。

I brought you this gift, I hope you like it.

このボタンはなに？

詳細

codestoro

/ko.deˈsto.ro/

代名詞

別形異形古風指示詞女性形文語男性形複数形まれ

(文学的、時代遅れ、珍しい、指示的) cotestoro の別の形

英語の意味

(literary, dated, uncommon, demonstrative) Alternative form of cotestoro

このボタンはなに？

Codestoro giurarono fedeltà al nuovo re, benché le loro intenzioni fossero dubbie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

かの人々は新しい王に忠誠を誓ったが、彼らの意図は疑わしかった。

Those very people swore allegiance to the new king, although their intentions were doubtful.

このボタンはなに？

詳細