例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The old man was so trite that nobody wanted to talk to him.
翻訳
古い男性はとても陳腐なので、誰も彼と話したくなかった。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The old man had a trite expression on his face.
翻訳
その年老いた男の顔には、陳腐な表情があった。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Perinatal mortality has decreased significantly over the past decade.
翻訳
最近10年間で、出生前死亡率が大幅に低下している。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We had a pleasant chitchat over a cup of coffee.
翻訳
コーヒーを飲みながら、私たちは愉快なおしゃべりを楽しんだ。
約1年前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The witch stirred her cauldron with a wooden spoon.
翻訳
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The witch stirred her cauldron with a wooden spoon.
翻訳
魔女は木のスプーンで鍋を攪拌した。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The oil spill left a taint on the environment.
翻訳
石油流出で環境に汚染が残された。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The homeless man was scavenging the city streets for food.
翻訳
ホームレスの男が街の路上で食料を拾い集めていた。
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
