Skip to main content
Login

Edit histories of dictionaries(45246)

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
バランスをとる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To maintain an even or appropriate balance between things.
Meaning(Japanese)
物事の釣り合いや均衡を保つ。
Meaning(English)
To maintain an even or appropriate balance between things.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300519 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
ばつが悪い
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
Feeling awkward or embarrassed because of an uncomfortable or shameful situation.
Meaning(Japanese)
きまりが悪く、気恥ずかしい。
Meaning(English)
Feeling awkward or embarrassed because of an uncomfortable or shameful situation.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300518 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
馬鹿を言え
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
An expression used to strongly reject what someone has said as foolish or absurd.
Meaning(Japanese)
相手の発言を強く否定し、ばかげたことを言うなとたしなめる表現。
Meaning(English)
An expression used to strongly reject what someone has said as foolish or absurd.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300516 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
ハンドルを握る
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To hold the steering wheel in order to drive or control a vehicle.
Meaning(Japanese)
車などを運転するために、操縦用の輪を手で持つこと。
Meaning(English)
To hold the steering wheel in order to drive or control a vehicle.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300515 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
腹を抱える
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To laugh heartily or uncontrollably.
Meaning(Japanese)
大笑いする。
Meaning(English)
To laugh heartily or uncontrollably.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300511 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
腹に据えかねる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to be unable to suppress one's anger or dissatisfaction; to find something intolerable
Meaning(Japanese)
怒りや不満を抑えきれず、我慢できない。
Meaning(English)
to be unable to suppress one's anger or dissatisfaction; to find something intolerable
Editor's comment

create from word_tag_map: 300510 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
腹が据わる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to become mentally prepared and remain calm and resolute in the face of difficulty
Meaning(Japanese)
覚悟が決まって、物事に動じなくなる。
Meaning(English)
to become mentally prepared and remain calm and resolute in the face of difficulty
Editor's comment

create from word_tag_map: 300509 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
早い話が
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
in short; to put it simply; in other words
Meaning(Japanese)
要するに、簡単に言えば、結局のところという意味を表す言い方。
Meaning(English)
in short; to put it simply; in other words
Editor's comment

create from word_tag_map: 300508 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
羽振りが良い
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
Having money or influence and enjoying a prosperous, powerful position in society.
Meaning(Japanese)
金銭や権力があって、世間に対する勢いが盛んである。
Meaning(English)
Having money or influence and enjoying a prosperous, powerful position in society.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300507 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
幅を持たせる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To allow some range or margin so that something can be handled flexibly.
Meaning(Japanese)
一定の範囲や余裕を設けて、柔軟に対応できるようにする。
Meaning(English)
To allow some range or margin so that something can be handled flexibly.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300506 / word_tag_id: 215

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★