Skip to main content
Login

Edit histories of dictionaries(45246)

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
胸を焦がす
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To feel intense emotional longing or yearning, especially from love or admiration.
Meaning(Japanese)
恋しさや憧れなどで、心が激しく苦しくなる。
Meaning(English)
To feel intense emotional longing or yearning, especially from love or admiration.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300677 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
胸を躍らす
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to feel excited with anticipation or joy
Meaning(Japanese)
期待や喜びで心をわくわくさせる。
Meaning(English)
to feel excited with anticipation or joy
Editor's comment

create from word_tag_map: 300675 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
胸を痛める
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to feel deep sadness or distress over something troubling or painful
Meaning(Japanese)
悲しいことや心配なことに接して、つらく苦しい思いをする。
Meaning(English)
to feel deep sadness or distress over something troubling or painful
Editor's comment

create from word_tag_map: 300674 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
胸の支えが下りる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To feel relieved after a worry or anxiety has been resolved.
Meaning(Japanese)
心配や不安が解消され、気持ちが楽になる。
Meaning(English)
To feel relieved after a worry or anxiety has been resolved.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300673 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
胸の空く思い
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
A feeling of relief and satisfaction when resentment, frustration, or worry is cleared away.
Meaning(Japanese)
心のわだかまりや不満が晴れて、すっきりするように感じること。
Meaning(English)
A feeling of relief and satisfaction when resentment, frustration, or worry is cleared away.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300672 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
胸に刻む
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To keep something deeply in one's heart or memory so as not to forget it.
Meaning(Japanese)
忘れないように心に深く留めておく。
Meaning(English)
To keep something deeply in one's heart or memory so as not to forget it.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300671 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
胸が熱くなる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to be deeply moved with emotion, especially by joy or gratitude
Meaning(Japanese)
感動や喜びなどで心が強く動かされる。
Meaning(English)
to be deeply moved with emotion, especially by joy or gratitude
Editor's comment

create from word_tag_map: 300670 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
無に帰する
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
For previous efforts, achievements, or results to come to nothing or be rendered completely futile.
Meaning(Japanese)
これまでの努力や成果などが、すっかりなくなって無駄になる。
Meaning(English)
For previous efforts, achievements, or results to come to nothing or be rendered completely futile.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300669 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
無駄口を叩く
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to talk idly or unnecessarily; to chatter about useless or irrelevant things
Meaning(Japanese)
役に立たないことや余計なことをしゃべる。
Meaning(English)
to talk idly or unnecessarily; to chatter about useless or irrelevant things
Editor's comment

create from word_tag_map: 300668 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
無駄足
Parts of speech
Noun
Meaning(English)
A fruitless trip or effort that ends without achieving anything useful.
Meaning(Japanese)
わざわざ出向いたのに目的を果たせず、行ったかいがないこと。
Meaning(English)
A fruitless trip or effort that ends without achieving anything useful.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300667 / word_tag_id: 215

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★