Edit histories of example sentences(3321)

Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼女の名前は苒という、繁栄を意味する名前だ。

Japanese Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼女の名前は苒という、繁栄を意味する名前だ。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼女の名前はゼンという、繁栄を意味する名前だ。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

これは私の新しい椦です。

Japanese Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> これは私の新しい椦です。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> これは私の新しいマゲモノです。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

この𣏕はとても古いです。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> この𣏕はとても古いです。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> このコケラはとても古いです。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

昨日、𣑑子さんと一緒に公園で散歩しました。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 昨日、𣑑子さんと一緒に公園で散歩しました。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 昨日、スルコさんと一緒に公園で散歩しました。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼女の𥇥はとても美しい。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼女の𥇥はとても美しい。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼女のマブタはとても美しい。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

この湖には𩸶の種類がたくさん生息しています。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> この湖には𩸶の種類がたくさん生息しています。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> この湖にはイワナの種類がたくさん生息しています。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼の名前は𠥼木と言います。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼の名前は𠥼木と言います。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼の名前はトトキと言います。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼の服は𪐷い色が特徴的です。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼の服は𪐷い色が特徴的です。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼の服はクロい色が特徴的です。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

私は中山本の𣏒に住んでいます。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 私は中山本の𣏒に住んでいます。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 私はナカヤマモトのクルミに住んでいます。 </voice> </speak>
Edited 13 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

𦫿は艾の代替形である。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 𦫿は艾の代替形である。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> ガイはヨモギの代替形である。 </voice> </speak>

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★