Edit histories of example sentences（3322）
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
終日奔走した後、彼は萙のような表情を浮かべていた。
Original's SSML
Edited 14 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
終日奔走した後、彼は萙のような表情を浮かべていた。
Japanese Translation
終日奔走した後、彼は萙のような表情を浮かべていた。
English Translation
After a day of non-stop activity, he wore an expression that looked completely exhausted.
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
「咁」の意味は「そう」です。
Japanese Translation
「咁」の意味は「そう」です。
Original's SSML
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
「刂」は立刀という意味の漢字部首です。
Japanese Translation
「刂」は立刀という意味の漢字部首です。
Original's SSML
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彫刻家は『开』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。
Original's SSML
Edited 14 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彫刻家は『开』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。
Japanese Translation
彫刻家は『开』という技を使って、彫刻する石の表面を均一に平らに整えた。
English Translation
The sculptor used a flattening technique to evenly smooth the surface of the stone.
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
公園には桜の木が三棵あります。
Japanese Translation
公園には桜の木が三棵あります。
Original's SSML
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
Japanese Translation
穃は私のお気に入りの幽霊文字です。
Original's SSML
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
您はどこから来ましたか？
Japanese Translation
您はどこから来ましたか？
Original's SSML
Edited 14 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
古い書物には、時折見慣れない文字「团」が記されている。
Japanese Translation
古い書物には、時折見慣れない文字「团」が記されている。
Original's SSML
