Edit histories of example sentences（3321）
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼はついに目標に达し、チーム全員を驚かせた。
Japanese Translation
彼はついに目標に达し、チーム全員を驚かせた。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は緊張して胳を汗ばませた。
Japanese Translation
彼は緊張して胳を汗ばませた。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
この漫画の主人公は、槞という名前のキャラクターです。
Japanese Translation
この漫画の主人公は、槞という名前のキャラクターです。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
ラテン文字の発音区別記号である◌̄は、音の長さを示します。
Japanese Translation
ラテン文字の発音区別記号である◌̄は、音の長さを示します。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
「忄」は心部首の左側の形で、漢字の意味に感情や心情を示す。
Japanese Translation
「忄」は心部首の左側の形で、漢字の意味に感情や心情を示す。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼はその映画を見て吓った。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
夜中に突然の物音を聞いて、彼は吓に飛び起いた。
Japanese Translation
夜中に突然の物音を聞いて、彼は吓に飛び起いた。
English Translation
Hearing a sudden noise in the middle of the night, he jumped up in fright.
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
この萢は昔からある自然の宝庫だ。
Japanese Translation
この萢は昔からある自然の宝庫だ。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は矢の簳を手に取り、的を狙った。
Japanese Translation
彼は矢の簳を手に取り、的を狙った。
Original's SSML
Edited 10 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は脊が高く、どこに行っても目立っていた。
Japanese Translation
彼は脊が高く、どこに行っても目立っていた。
Original's SSML
