Edit histories of example sentences(3321)

Edited 15 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

この𣏕はとても古いです。

Japanese Translation
𣏕
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> この𣏕はとても古いです。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> このこけらはとても古いです。 </voice> </speak>
Edited 15 days ago
BooQs BooQs
Addition of sentence ( Adopted
Original
𣑑
Japanese Translation
𣑑
English Translation
Yesterday, I took a walk in the park with Ms. Suruko.
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼女の𥇥はとても美しい。

Japanese Translation
𥇥
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼女の𥇥はとても美しい。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼女のまぶたはとても美しい。 </voice> </speak>
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

この湖には𩸶の種類がたくさん生息しています。

Japanese Translation
𩸶
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> この湖には𩸶の種類がたくさん生息しています。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> この湖にはイワナの種類がたくさん生息しています。 </voice> </speak>
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼の名前は𠥼木と言います。

Japanese Translation
𠥼
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 彼の名前は𠥼木と言います。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 彼の名前はとと木と言います。 </voice> </speak>
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼の服は𪐷い色が特徴的です。

Japanese Translation
𪐷
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼の服は𪐷い色が特徴的です。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼の服はくろい色が特徴的です。 </voice> </speak>
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

私は中山本の𣏒に住んでいます。

Japanese Translation
𣏒
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 私は中山本の𣏒に住んでいます。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NanamiNeural'> 私は中山本のくるみに住んでいます。 </voice> </speak>
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

𦫿は艾の代替形である。

Japanese Translation
𦫿
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 𦫿は艾の代替形である。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> ガイは艾の代替形である。 </voice> </speak>
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

水族館で、𩸕が他の魚と一緒に泳ぐ姿を見て感激した。

English Translation
At the aquarium, I was impressed to see a small saltwater fish similar to sappa swimming with the other fish. I was thrilled to see hamo swim with other fish at the aquarium.
Edited 16 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

水族館で、𩸕が他の魚と一緒に泳ぐ姿を見て感激した。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 水族館で、𩸕が他の魚と一緒に泳ぐ姿を見て感激した。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 水族館で、ハモが他の魚と一緒に泳ぐ姿を見て感激した。 </voice> </speak>

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★