Edit histories of example sentences(3322)

Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

水族館で、𩸕が他の魚と一緒に泳ぐ姿を見て感激した。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 水族館で、𩸕が他の魚と一緒に泳ぐ姿を見て感激した。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 水族館で、ハモが他の魚と一緒に泳ぐ姿を見て感激した。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Addition of sentence ( Adopted
Original
𩸕姿
Japanese Translation
𩸕姿
English Translation
At the aquarium, I was impressed to see a small saltwater fish similar to sappa swimming with the other fish.
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

𠏹の教えは私の人生を変えました。

Japanese Translation
𠏹
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 𠏹の教えは私の人生を変えました。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> ほとけの教えは私の人生を変えました。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼女は旅行から𨏍を持って帰ってきました。

Japanese Translation
𨏍
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 彼女は旅行から𨏍を持って帰ってきました。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> 彼女は旅行からいえづとを持って帰ってきました。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼は馬車の𨋳に座った。

Japanese Translation
𨋳
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は馬車の𨋳に座った。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 彼は馬車のとこに座った。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼は𦚰を見て、何かを思い出したようだった。

Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼は𦚰を見て、何かを思い出したようだった。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-ShioriNeural'> 彼はわきを見て、何かを思い出したようだった。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼は𦚰を見て、何かを思い出したようだった。

Japanese Translation
𦚰
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼は𦚰を見て、何かを思い出したようだった。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-AoiNeural'> 彼は脇を見て、何かを思い出したようだった。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

この文字は𠵇犬という言葉でしか使われません。

Japanese Translation
𠵇使
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> この文字は𠵇犬という言葉でしか使われません。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-KeitaNeural'> この文字はキケンという言葉でしか使われません。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

𣱿りの町には、美しい桜の木がたくさんあります。

Japanese Translation
𣱿
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> 𣱿りの町には、美しい桜の木がたくさんあります。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-NaokiNeural'> ぬかりの町には、美しい桜の木がたくさんあります。 </voice> </speak>
Edited 19 days ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted
Original

彼の馬の駲は長くて美しい。

Japanese Translation
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼の馬の駲は長くて美しい。 </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ja-JP'> <voice name='ja-JP-DaichiNeural'> 彼の馬のシュウは長くて美しい。 </voice> </speak>

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★