Edit histories of example sentences（3320）
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The teacher explained that plural is essential for forming clear sentences when referring to more than one object.
Japanese Translation
先生は、複数が一つ以上の対象を表現する際に明確な文を作るために欠かせない要素であると説明しました。
English Translation
The teacher explained that plural is essential for forming clear sentences when referring to more than one object.
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The plural dishes served at the banquet impressed every guest.
Japanese Translation
その宴会で提供された複数の料理は、すべてのゲストを感動させました。
English Translation
The plural dishes served at the banquet impressed every guest.
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
El gerente se encargará de supervisar a los nuevos empleados durante la capacitación.
Japanese Translation
マネージャーは研修期間中、新入社員の監督を担当する。
English Translation
The manager will take charge of supervising the new employees during the training.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
Japanese Translation
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
English Translation
He witnessed a mysterious phenomenon, and as if his eyes had widened in amazement, he was utterly astonished.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
Japanese Translation
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
English Translation
He left his hometown and moved to an unfamiliar land to start a new life.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
Japanese Translation
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
English Translation
During the sports day, Taro boldly threw the handball.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼の眔な態度は、周囲の人々に強い印象を与えた。
Japanese Translation
彼の眔な態度は、周囲の人々に強い印象を与えた。
Original's SSML
