verb(103220)
pateix
Verb
form-of
indicative
present
singular
third-person
imperative
second-person
「patir」という動詞の三人称単数現在直説法の形 / 「patir」という動詞の二人称単数命令法の形
English Meaning
third-person singular present indicative form of patir / second-person singular imperative form of patir
desàvem
Verb
first-person
form-of
imperfect
indicative
plural
これは「desar」(保存するなどの意味を持つ動詞)の直説法半過去形、第一人称複数形の活用形です。
English Meaning
first-person plural imperfect indicative form of desar
desàveu
Verb
form-of
imperfect
indicative
plural
second-person
「desar」の未完了過去直説法、具体的にはあなたが知りたいのは動詞「desar」の二人称複数形の活用形です。
English Meaning
second-person plural imperfect indicative form of desar
empenyessin
Verb
form-of
imperfect
plural
subjunctive
third-person
「empènyeir」の三人称複数の半過去接続法形(未完了接続法)であり、意味そのものではなく動詞の活用形を示しています。
English Meaning
third-person plural imperfect subjunctive form of empènyer
sucà
Verb
form-of
indicative
preterite
singular
third-person
これは意味ではなく、動詞「sucar」の第三人称単数過去形直説法形を示しています。
English Meaning
third-person singular preterite indicative form of sucar
estossegaves
Verb
form-of
imperfect
indicative
second-person
singular
これは「estossegar」の二人称単数の未完了過去直説法の活用形です。
English Meaning
second-person singular imperfect indicative form of estossegar
desàreu
Verb
form-of
indicative
plural
preterite
second-person
「desàreu」は、カタロニア語の動詞「desar」の第二人称複数過去時制の直説法形です。文脈により「あなたたちは~した」と訳されることになりますが、これは活用形の説明であり、具体的な意味は「desar」の原形の意味に依存します。
English Meaning
second-person plural preterite indicative form of desar
foradaren
Verb
form-of
indicative
plural
preterite
third-person
「foradaren」は、カタロニア語動詞「foradar」の三人称複数形の過去時制(点示法:preterite indicative)の活用形です。
English Meaning
third-person plural preterite indicative form of foradar
deturarien
Verb
conditional
form-of
plural
third-person
これは「deturar」の三人称複数条件法の活用形です。
English Meaning
third-person plural conditional form of deturar
malparleu
Verb
form-of
indicative
plural
present
second-person
subjunctive
imperative
malparlarの二人称複数現在直説法形 / malparlarの二人称複数現在接続法形 / malparlarの二人称複数命令法形
English Meaning
second-person plural present indicative form of malparlar / second-person plural present subjunctive form of malparlar / second-person plural imperative form of malparlar