Search results- Japanese - English

念押し

Hiragana
ねんおし
Noun
Japanese Meaning
ある事柄について、間違いのないように、または忘れないように、改めて強く確認すること。念を押すこと。 / すでに伝えた用件について、再度注意を促したり、確認を求めたりする行為。 / 約束・依頼・注意事項などを、相手にしっかり認識させるために重ねて言うこと。
Easy Japanese Meaning
まちがいがないように、もういちどつよくつたえること
Chinese (Simplified)
反复提醒 / 再三叮嘱 / 再次确认
What is this buttons?

He sent a reminder about tomorrow's meeting by email.

Chinese (Simplified) Translation

他通过邮件再次确认了明天的会议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

念押し

Hiragana
ねんおし
Verb
Japanese Meaning
ある事柄について、誤解や行き違いが生じないように、改めてはっきりと確認したり言い含めたりすること。念を入れて再度告げること。
Easy Japanese Meaning
だいじなことを、まちがえないように、もういちどはっきりつたえること
Chinese (Simplified)
提醒 / 反复叮嘱 / 再次确认
What is this buttons?

I reminded him about the meeting tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我再三提醒了他明天的会议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

押しピン

Hiragana
おしぴん
Noun
Kansai
Japanese Meaning
画鋲の関西方言。紙や掲示物を壁や掲示板にとめるための小さなピン。 / 押して刺すタイプの小さな留め具全般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ちいさな とがった くぎに あたまがついた もの。かべや かみに ものを とめるときに つかう。
Chinese (Simplified)
图钉 / 大头钉 / 按钉
What is this buttons?

I need a push pin to hang a poster on this wall.

Chinese (Simplified) Translation

要在这面墙上挂海报,需要图钉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

押し殺す

Hiragana
おしころす
Verb
Japanese Meaning
声や感情などを表に出ないように抑えつけること。 / 相手を力でねじ伏せて反抗できないようにすること。
Easy Japanese Meaning
声やかおのあらわし方をつよくおさえて、なみだやきもちを出さないようにする
Chinese (Simplified)
压抑(情绪、笑声等) / 憋住(声音、哭声等) / 强忍不发
What is this buttons?

She quietly smiled as if to stifle her sadness.

Chinese (Simplified) Translation

她像在压抑悲伤一样,静静地微笑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

念を押す

Hiragana
ねんをおす
Verb
Japanese Meaning
念を押す:相手に誤解や忘れがないように、よく注意して伝える・強く確認する。
Easy Japanese Meaning
だいじなことを まちがえないように くりかえして つよく つたえる
Chinese (Simplified)
叮嘱 / 再三强调 / 再三确认
What is this buttons?

Before the exam, the teacher reminded us of the important points again just to make sure.

Chinese (Simplified) Translation

考试前,老师再次叮嘱我们并讲解了重要的要点。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

押し合う

Hiragana
おしあう
Verb
Japanese Meaning
互いに押すこと。押し合ってもみ合う。 / お互いに相手を押し退けようとする。
Easy Japanese Meaning
たくさんの人がせまいところで、おたがいに体をおして動くこと
Chinese (Simplified)
互相推挤 / 推搡 / 拥挤推撞
What is this buttons?

During the rush-hour commute, passengers sometimes push one another, and the area near the doors is especially crowded.

Chinese (Simplified) Translation

在通勤高峰期,乘客之间有时会互相推挤,靠近车门的地方尤其拥挤。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鮴押し屋

Hiragana
ごりおしや
Kanji
ごり押し屋
Noun
Japanese Meaning
鮴(ごり)を押すことを生業とする人、またはその行為をする人を指すと考えられるが、実際には比喩的・隠語的な表現である可能性が高い。 / 英語 “arm-twister”(腕をねじ上げる人)という意味から、他人に圧力をかけて無理に承諾させたり、取引をさせたりする人を指す隠語的な表現であると推測される。
Easy Japanese Meaning
つよい力やことばで、むりやり人の意見や行どうをかえさせる人
Chinese (Simplified)
强行施压的人 / 逼迫他人就范者 / 强推己见的人
What is this buttons?

He is known as an arm-twister at work.

Chinese (Simplified) Translation

他在职场上被称为一个强行推进事务的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

暖簾に腕押し

Hiragana
のれんにうでおし
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
効果や反応が全くないことをたとえる表現。どれだけ働きかけても手応えがないさま。
Easy Japanese Meaning
どれだけがんばっても、あいてに全くひびかず、むだになってしまうようす
Chinese (Simplified)
毫无效果 / 徒劳无功 / 对方毫无反应
What is this buttons?

His advice was like pushing against a curtain to her, having no effect.

Chinese (Simplified) Translation

他的建议对她来说就像对着门帘推,毫无作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★