Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is known as an arm-twister at work.
Chinese (Simplified) Translation
他在职场上被称为一个强行推进事务的人。
Chinese (Traditional) Translation
他在職場被稱為「鮴押し屋」。
Korean Translation
그는 직장에서 밀어붙이는 사람으로 알려져 있다.
Indonesian Translation
Dia dikenal di tempat kerja sebagai '鮴押し屋'.
Vietnamese Translation
Anh ấy được biết đến ở nơi làm việc như một '鮴押し屋'.
Tagalog Translation
Kilala siya sa trabaho bilang isang '鮴押し屋'.
Quizzes for review
See correct answer
He is known as an arm-twister at work.
See correct answer
彼は職場での鮴押し屋として知られている。
Related words
鮴押し屋
Hiragana
ごりおしや
Kanji
ごり押し屋
Noun
Japanese Meaning
鮴（ごり）を押すことを生業とする人、またはその行為をする人を指すと考えられるが、実際には比喩的・隠語的な表現である可能性が高い。 / 英語 “arm-twister”（腕をねじ上げる人）という意味から、他人に圧力をかけて無理に承諾させたり、取引をさせたりする人を指す隠語的な表現であると推測される。
Easy Japanese Meaning
つよい力やことばで、むりやり人の意見や行どうをかえさせる人
Chinese (Simplified) Meaning
强行施压的人 / 逼迫他人就范者 / 强推己见的人
Chinese (Traditional) Meaning
施壓者 / 以脅迫手段說服他人的人 / 逼人就範的人
Korean Meaning
강압적으로 설득하거나 강요하는 사람 / 압박을 가해 거래를 성사시키는 사람 / 상대의 팔을 비트는 사람
Indonesian
pemaksa / pengintimidasi / orang yang memaksa dengan tekanan/ancaman
Vietnamese Meaning
kẻ gây áp lực ép người khác làm theo / người dùng đe dọa hoặc thủ đoạn để thuyết phục / người vặn tay (nghĩa đen)
Tagalog Meaning
tagapilipit ng braso / manggigipit / sapilitang taga-udyok
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
