Search results- Japanese - English

真綿で首を絞める

Hiragana
まわたでくびをしめる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
真綿で首を絞める:相手に気づかれないように、じわじわと精神的・肉体的な苦痛や追い詰めを与えること。外見上は優しさや穏やかさを装いながら、実際には逃げ道をふさぎ、徐々に追い込んでいく様子。
Easy Japanese Meaning
やさしいように見せて、ゆっくりと人をつらくするようすをたとえていうことば
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

長い目で見る

Hiragana
ながいめでみる
Phrase
Japanese Meaning
将来の利益や結果を考慮して判断すること / 短期的な状況にとらわれず、長期的視野で物事を評価すること
Easy Japanese Meaning
すぐのようすだけでなく、これからさきのこともかんがえて、しずかにようすを見ること
What is this buttons?

He always tries to make judgments based on the long run.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

酒は百薬の長

Hiragana
さけはひゃくやくのちょう
Proverb
Japanese Meaning
酒は適量であれば健康によいというたとえ。また、酒をほめることば。
Easy Japanese Meaning
さけはすくじょうすにのむと、くすりよりからだによいてきくといういみ
What is this buttons?

He drinks wine every day for his health, truly embodying the proverb 'good wine makes good blood'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

長い物には巻かれろ

Hiragana
ながいものにはまかれろ
Proverb
Japanese Meaning
長い物には巻かれろ:強い力や逆らえない相手には、むやみに逆らわずに従っておいたほうが身のためである、という意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
つよい人やえらい人には、ゆうことをきいてしたがったほうがよいということ
What is this buttons?

In this situation, the proverb 'it is best to submit to circumstances' applies.

What is this buttons?
Related Words

鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥

Hiragana
なかぬならなくまでまとうほととぎす
Phrase
Japanese Meaning
耐え忍びながら好機を待つべきだという考え方を表す、豊臣秀吉の性格を伝える有名な句。 / 物事を焦らず、状況が整うまで辛抱強く待つという態度や人生観を表すことわざ的表現。
Easy Japanese Meaning
よいときが来るまで、あせらずゆっくりまつということ
What is this buttons?

As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.

What is this buttons?
Related Words

人事を尽くして天命を待つ

Hiragana
じんじをつくしててんめいをまつ
Proverb
Japanese Meaning
人としてできる限りの最善の努力をしたうえで、あとは天の定める結果に身を任せるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
できるかぎりがんばって全力をつくし、そのあとはうんめいにまかせること
What is this buttons?

He has done everything he can to prepare for the exam, and now he is in a state of 'doing all that is humanly possible and waiting for fate to take its course'.

What is this buttons?
Related Words

百人一首

Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Proper noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
小倉百人一首の略で、藤原定家が選んだ百人の和歌を一首ずつ収めた歌集、またそれを題材にしたかるた遊びを指す固有名詞。 / 正月などに行われる伝統的なかるた取り(競技かるた・坊主めくりなど)の呼び名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
むかしのうたがひゃくしゅおさめられたしゅうで、かるたあそびにつかわれるもの
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

百人一首

Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Noun
Japanese Meaning
百人の歌人それぞれから一首ずつ選んで編纂した和歌の秀歌選集。特に、藤原定家が撰した『小倉百人一首』を指すことが多い。 / 上記の歌集をもとにしたかるた遊び、またはそのかるた札。
Easy Japanese Meaning
むかしのきょうだいなひゃくにんのうたをあつめたもの。かるたあそびにもつかわれる。
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

小倉百人一首

Hiragana
おぐらひゃくにんいっしゅ
Proper noun
Japanese Meaning
『小倉百人一首』は、藤原定家が選んだ百人の歌人それぞれの和歌を一首ずつ集めた歌集で、日本の代表的な古典文学作品の一つ。主に歌かるた(百人一首かるた)として親しまれている。
Easy Japanese Meaning
むかしふじわらのていかがえらんだみじかいうたが百しゅうあつまったほんのなまえ
What is this buttons?

Ogura Hyakunin Isshu is one of the classical literatures of Japan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★