As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.
正如“如果不鸣，就等到它鸣为止”的时鸟这句谚语所说，我们应当耐心等待机会到来。
正如「若不鳴，就等到牠鳴為止——時鳥」這句話所說，我們應該耐心等待機會到來。
'울지 않는다면 울 때까지 기다리자'라는 두견새의 말처럼, 우리는 기회가 올 때까지 참을성 있게 기다려야 한다.
Seperti kata pepatah 'Jika burung kukuk tidak bernyanyi, tunggulah sampai ia bernyanyi', kita sebaiknya bersabar menunggu sampai kesempatan datang.
Như câu nói “Nếu nó không hót thì hãy chờ cho đến khi nó hót”, chúng ta nên kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi cơ hội đến.
Tulad ng kasabihang 'Kung hindi umaawit ang hototogisu, maghihintay tayo hanggang umawit ito,' dapat tayong maging matiisin at maghintay hanggang dumating ang pagkakataon.
Quizzes for review
As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.
As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.
「鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥」という言葉の通り、我々は機会が来るまで辛抱強く待つべきだ。
Related words
鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
