Search results- Japanese - English

追う

Hiragana
おう
Verb
Japanese Meaning
何かを追いかける / ある地域に追い込む / 追い出す、追放する / 圧迫される、圧力をかける / 追求する、目指す
Easy Japanese Meaning
にげるもののあとからついていきめざすものにむかってすすみひとをむりにどこかへいかせたりしごとやじかんにせまられたりする
Chinese (Simplified) Meaning
追赶;追逐;追求 / 驱赶(至某处);驱逐;放逐 / 被逼迫;陷于压力
Chinese (Traditional) Meaning
追趕、追逐;追求(目標、理想) / 逼入、趕入;驅逐、趕出 / 被逼迫;承受壓力
Korean Meaning
뒤쫓다, 추격하다 / 몰아넣다, 내쫓다, 추방하다 / 추구하다, 지향하다
Vietnamese Meaning
đuổi theo; truy đuổi; theo đuổi (mục tiêu) / xua đuổi; dồn vào; trục xuất / bị thúc ép; bị dồn ép
Tagalog Meaning
habulin o tugisin / itaboy o palayasin / hangarin o pagsikapan
What is this buttons?

The children ran through the park to chase the ball.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们为了追球在公园里跑。

Chinese (Traditional) Translation

孩子們為了追球在公園奔跑。

Korean Translation

아이들은 공을 쫓기 위해 공원에서 달렸다.

Vietnamese Translation

Các đứa trẻ chạy trong công viên để đuổi theo quả bóng.

Tagalog Translation

Tumakbo ang mga bata sa parke upang habulin ang bola.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

分ける

Hiragana
わける
Verb
Japanese Meaning
分ける / 整理する、分ける / 分類する / 共有する、誰かに持たせる / 売る
Easy Japanese Meaning
ひとつのまとまりをいくつかにする または 人に自分のものをあたえる
Chinese (Simplified) Meaning
分开;划分 / 分类;区分 / 分配;分享;让与;出售
Chinese (Traditional) Meaning
分割;分開 / 區分;分類 / 分給;讓出;出售
Korean Meaning
나누다 / 구분하다, 분류하다 / 나눠 주다, 팔다
Vietnamese Meaning
chia, phân chia / phân loại, tách riêng / chia cho, nhường cho; bán lại
Tagalog Meaning
hatiin; paghiwalayin / uriin; isaayos / ibahagi; ibenta
What is this buttons?

If we divide the homework among everyone, we will finish in a short time.

Chinese (Simplified) Translation

大家分担作业的话,很快就能完成。

Chinese (Traditional) Translation

如果大家把功課分著做,就能在短時間內完成。

Korean Translation

숙제는 모두가 나눠서 하면 짧은 시간에 끝납니다.

Vietnamese Translation

Nếu mọi người chia nhau làm bài tập thì sẽ xong trong thời gian ngắn.

Tagalog Translation

Kung paghahatian namin ang takdang-aralin, matatapos ito sa maikling oras.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

二兎を追う

Hiragana
にとをおう
Verb
Japanese Meaning
二つの物事を同時に得ようとすること。欲張って両方を手に入れようと努めるさま。 / 同時に複数の目標を追い求めること。また、その結果どちらも達成できないおそれがあるという含意をもつ表現。
Easy Japanese Meaning
ふたつのもくひょうをいっしょにかなえようとして、どちらもできなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
尝试同时做两件事 / 一心二用 / 分散精力兼顾两头
Chinese (Traditional) Meaning
同時嘗試做兩件事 / 同時追求兩個目標 / 一心二用地做事
Korean Meaning
두 가지 일을 동시에 하려고 하다 / 한 번에 두 목표를 추구하다 / 욕심내어 둘 다 얻으려 하다
Vietnamese Meaning
cố làm hai việc cùng lúc / ôm đồm hai việc một lúc / đuổi theo hai mục tiêu cùng lúc
What is this buttons?

Trying to pursue two goals at the same time, such as juggling a job and home life, can result in not being able to do either well.

Chinese (Simplified) Translation

试图同时兼顾工作和家庭时,有时会导致两者都无法令人满意地兼顾。

Chinese (Traditional) Translation

如果試圖同時兼顧工作與家庭,兩頭兼顧的話,結果往往兩邊都做不好。

Korean Translation

일과 가정을 양립하려고 두 마리 토끼를 쫓으면 결국 어느 쪽도 만족스럽게 하지 못하게 되는 경우가 있다.

Vietnamese Translation

Cố gắng vừa theo đuổi công việc vừa vun đắp gia đình, cuối cùng có khi bạn chẳng thể làm tốt được cả hai。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

追っ駆ける

Hiragana
おっかける
Kanji
追い掛ける
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
追って行って捕まえようとする。追跡する。 / 逃げるものや去っていくものを後ろから追いかける。 / 人や物事を、遅れまいとして必死に後を追う。
Easy Japanese Meaning
人やもののあとを走っていき、その人やものに追いつこうとする
Chinese (Simplified) Meaning
追赶 / 追逐 / 跟着追
Chinese (Traditional) Meaning
追趕;追逐 / 跟著追;追上
Korean Meaning
뒤쫓다 / 쫓아가다 / 추격하다
Vietnamese Meaning
đuổi theo / rượt theo / truy đuổi
What is this buttons?

He likes chasing after running dogs.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢追赶逃跑的狗。

Chinese (Traditional) Translation

他喜歡追逐逃跑的狗。

Korean Translation

그는 도망치는 개를 쫓아다니는 것을 좋아한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thích đuổi theo những con chó đang chạy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

日を追う

Hiragana
ひをおう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
時間が経過するにつれて、日数が増えることを表す表現。 / 日ごとに、日が経つにつれて、という意味の慣用的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
日にちがたつにつれて、時間がすぎるほどというようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
随着日子推移 / 一天一天地 / 与日俱增
Chinese (Traditional) Meaning
隨著日子流逝 / 一天一天地 / 日漸
Korean Meaning
날이 갈수록 / 시간이 지날수록 / 나날이
Vietnamese Meaning
ngày qua ngày / theo từng ngày trôi qua / ngày càng; càng ngày càng
What is this buttons?

His Japanese skills are improving day by day.

Chinese (Simplified) Translation

他的日语水平日益提高。

Chinese (Traditional) Translation

他的日語能力與日俱增。

Korean Translation

날이 갈수록 그의 일본어 실력은 늘고 있다.

Vietnamese Translation

Kỹ năng tiếng Nhật của anh ấy ngày càng tiến bộ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

馬の背を分ける

Hiragana
うまのせをわける
Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
局地的な夕立は,非常に狭い範囲にしか降らず,すぐ隣は降らないこともあるというたとえ。 / 物事が、ごくわずかな違いではっきりと差がつくたとえ。
Easy Japanese Meaning
にわか雨がふる所とふらない所がすぐ近くで分かれているようすを言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
形容阵雨极为局部,分界清晰,一边下雨一边不下。 / 比喻降雨范围很窄,如同把马背一分为二。
Chinese (Traditional) Meaning
形容陣雨範圍很窄,這邊下雨、那邊不下 / 比喻天氣極為局部,近距離就截然不同
Korean Meaning
아주 좁은 범위에만 비가 내리는 국지성 소나기 / 한쪽은 비가 오고 다른 쪽은 비가 오지 않는 상황을 비유
Vietnamese Meaning
Mưa rào (nhất là mưa chiều) rơi rất cục bộ; chỗ mưa chỗ không. / Ẩn dụ: sự việc thay đổi khác nhau chỉ qua một ranh giới rất nhỏ.
What is this buttons?

He said, 'There might be a sudden shower that splits the horse's back.'

Chinese (Simplified) Translation

他说,可能会来一场像把马背劈开一样的傍晚阵雨。

Chinese (Traditional) Translation

他說:「可能會來一場像把馬背分開似的傍晚驟雨。」

Korean Translation

그는 "말의 등을 가르듯이 쪼개지는 듯한 소나기가 올지도 모른다"고 말했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói: 'Có thể sẽ có một cơn mưa rào buổi chiều, mạnh đến nỗi như chia đôi lưng con ngựa.'

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

描き分け

Hiragana
えがきわけ
Noun
Japanese Meaning
絵やイラストにおいて、異なる人物・物体・状況などを、それぞれ区別がつくように描き分けること。また、その技術や表現方法。 / 同じ人物やキャラクターであっても、年齢・感情・服装・場面などの違いを、線や形、表情などによって描き分けること。
Easy Japanese Meaning
人や物のちがいがわかるように、えのかきかたをかえてかくこと
Chinese (Simplified) Meaning
将不同人物画得具有辨识度的能力或技巧 / 对角色进行差异化的描绘/刻画 / 在造型上作区分处理的绘画
Chinese (Traditional) Meaning
在繪畫中對角色進行區別的描繪 / 使角色易於辨識的畫法 / 將角色畫出差異的能力
Korean Meaning
등장인물을 서로 구별되게 그리는 것 / 인물의 특징을 살려 차별화해 묘사하는 능력
Vietnamese Meaning
sự vẽ phân biệt nhân vật rõ ràng / khả năng vẽ để phân biệt nhân vật / cách thể hiện nhân vật khác nhau bằng nét vẽ
What is this buttons?

He is good at distinguishing between characters in his drawings.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长把角色画得各具特色。

Chinese (Traditional) Translation

他很擅長描繪出各具特色的角色。

Korean Translation

그는 캐릭터를 각기 다르게 잘 그립니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy rất giỏi phân biệt cách vẽ các nhân vật.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

描き分け

Hiragana
かきわけ
Verb
Japanese Meaning
複数の対象を区別して描くこと / キャラクターや対象ごとに特徴を描き分ける技法
Easy Japanese Meaning
えやもようを、ちがいがわかるように、かいてえがくこと
Chinese (Simplified) Meaning
分别描绘 / 区分描绘 / 通过绘画加以区分
Chinese (Traditional) Meaning
區別地描繪 / 分別描畫不同特徵 / 將差異清楚表現於畫中
Korean Meaning
구분하여 그리다 / 차이를 두어 그리다 / 질감을 달리하여 그리다
Vietnamese Meaning
vẽ phân biệt / vẽ khác nhau để phân biệt / mô tả bằng nét vẽ tách biệt
What is this buttons?

He is good at distinguishing and depicting the emotions of characters.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长刻画角色的情感。

Chinese (Traditional) Translation

他很擅長將角色的情感描繪得各有不同。

Korean Translation

그는 캐릭터의 감정을 잘 표현합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy rất giỏi khắc họa cảm xúc của các nhân vật.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

分け隔て

Hiragana
わけへだて
Noun
Japanese Meaning
差別をすること、えこひいきすること
Easy Japanese Meaning
人や物をえらんであつかいを変えること。平等にしないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
歧视 / 差别待遇 / 厚此薄彼
Chinese (Traditional) Meaning
歧視 / 差別待遇 / 偏袒
Korean Meaning
차별 / 편애 / 차별적 대우
Vietnamese Meaning
sự phân biệt đối xử / sự thiên vị / sự đối đãi khác biệt
Tagalog Meaning
pagtatangi / pagkakaiba ng trato / pagkiling
What is this buttons?

He accepted all people without discrimination.

Chinese (Simplified) Translation

他无差别地接纳了所有人。

Chinese (Traditional) Translation

他毫不區別地接納所有人。

Korean Translation

그는 차별 없이 모든 사람을 받아들였습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chấp nhận tất cả mọi người mà không phân biệt.

Tagalog Translation

Tinanggap niya ang lahat ng tao nang walang pagtatangi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

分け隔て

Hiragana
わけへだて
Verb
Japanese Meaning
区別すること / 差別的な扱いをすること
Easy Japanese Meaning
人や物をえらんで、よいあつかいとわるいあつかいをちがえてすること
Chinese (Simplified) Meaning
区分 / 区别对待 / 歧视
Chinese (Traditional) Meaning
區別 / 分辨 / 差別對待
Korean Meaning
구별하다 / 차별하다 / 차등을 두다
Vietnamese Meaning
phân biệt / phân biệt đối xử / thiên vị
Tagalog Meaning
magbukod batay sa kaibhan / magtangi sa ilan / magdiskrimina
What is this buttons?

He treats his friends without distinction.

Chinese (Simplified) Translation

他对朋友一视同仁。

Chinese (Traditional) Translation

他對朋友一視同仁。

Korean Translation

그는 친구들을 차별 없이 대한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đối xử với bạn bè một cách bình đẳng.

Tagalog Translation

Tinatrato niya ang kanyang mga kaibigan nang pantay-pantay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★