Search results- Japanese - English

胸熱

Hiragana
むねあつ
Phrase
Internet abbreviation alt-of slang
Japanese Meaning
インターネットスラング「胸熱」は、「胸が熱くなる」の略で、感動や興奮で胸がいっぱいになるような気持ちを表す表現。特に、思い入れのある場面・懐かしい再会・期待していた展開などに対して使われ、「これは本当に感動する」「たまらない」「熱い展開だ」といったポジティブな高ぶりを述べるときに用いられる。
Easy Japanese Meaning
うれしいことやかなしいことに心をうごかされて、むねがいっぱいになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
深受感动 / 心潮澎湃 / 热血沸腾
Chinese (Traditional) Meaning
因感動而熱血沸騰 / 心潮澎湃、胸中激昂 / 情緒被燃起,激動不已
Korean Meaning
감동해 가슴이 뜨거워짐 / 가슴이 벅차오름 / 설렘이나 흥분을 느낌
Vietnamese Meaning
xúc động / cảm động mạnh / rất phấn khích (tràn đầy cảm xúc)
Tagalog Meaning
nakakaantig ng damdamin / nakakapanabik / nakakataba ng puso
What is this buttons?

Watching that movie, it was really moving.

Chinese (Simplified) Translation

看了那部电影,真的让人热血沸腾。

Chinese (Traditional) Translation

看了那部電影,真的讓我熱血沸騰。

Korean Translation

그 영화를 보고 정말 가슴이 벅찼어.

Vietnamese Translation

Sau khi xem bộ phim đó, mình thực sự rất xúc động.

Tagalog Translation

Napanood ko ang pelikulang iyon, sobrang napukaw ang damdamin ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

胸三寸

Hiragana
むなさんずん
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
胸の内に秘めた思いや考え / 他人には打ち明けていない心の内側 / 個人の主観的な判断や気持ちに基づく決定
Easy Japanese Meaning
むねのなかだけで ひそかに かんがえる きもちや いけんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
深藏心底的想法 / 心里的心事 / 内心深处的念头
Chinese (Traditional) Meaning
內心深處的想法 / 藏在心底的心事 / 深埋於胸中的念頭
Korean Meaning
마음속 깊이 묻어둔 생각 / 속마음 / 가슴속 비밀
Vietnamese Meaning
nỗi lòng sâu kín / tâm sự chôn sâu trong lòng / điều giữ kín trong tim
What is this buttons?

I cannot know the thoughts buried deep inside her heart.

Chinese (Simplified) Translation

无法知道她胸中三寸所隐藏的心思。

Chinese (Traditional) Translation

無法得知她胸中深處所隱藏的心意。

Korean Translation

그녀의 가슴 속에 숨겨진 마음을 알 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Không thể biết được những cảm xúc được giấu kín trong lòng cô ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

胸に手を置く

Hiragana
むねにてをおく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
よく考えること / 反省すること
Easy Japanese Meaning
じぶんのいまの気持ちや行動をしずかに考え直すこと
Chinese (Simplified) Meaning
扪心自问 / 自我反省 / 认真思考
Chinese (Traditional) Meaning
捫心自問 / 自我反省 / 認真思考
Korean Meaning
스스로 성찰하다 / 깊이 숙고하다 / 자신을 반성하다
Vietnamese Meaning
tự soi xét lại mình / suy nghĩ nghiêm túc / tự vấn lương tâm
What is this buttons?

He put his hand over his heart and seriously reflected on his mistakes.

Chinese (Simplified) Translation

他把手放在胸前,反省自己的过错。

Chinese (Traditional) Translation

他把手放在胸口,反省自己的過錯。

Korean Translation

그는 가슴에 손을 얹듯이 자신의 잘못을 되돌아보았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đặt tay lên ngực và nhìn lại những sai lầm của mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸に手を当てる

Hiragana
むねにてをあてる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
自分の胸に手を当ててよく考えるさま。自省・反省すること。 / 自分の良心に照らしてよく考えること。 / 慎重に、真剣に物事を考え直すこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのこうどうをふりかえって、よくかんがえるようにするようす
Chinese (Simplified) Meaning
扪心自问 / 自我反省 / 认真思考
Chinese (Traditional) Meaning
自我反省 / 認真思考 / 捫心自問
Korean Meaning
자신을 돌아보다 / 진지하게 숙고하다 / 양심에 비추어 생각하다
Vietnamese Meaning
tự vấn lương tâm / tự nhìn lại bản thân / suy ngẫm nghiêm túc
What is this buttons?

He admitted his mistake and decided to deeply self-reflect.

Chinese (Simplified) Translation

他承认了自己的过错,决定把手深深地按在胸口。

Chinese (Traditional) Translation

他承認了自己的錯誤,並決定把手深深地放在胸口。

Korean Translation

그는 자신의 잘못을 인정하고 가슴에 깊이 손을 얹기로 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thừa nhận sai lầm của mình và quyết định đặt tay lên ngực.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸一杯

Hiragana
むねいっぱい
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
胸の中が感情でいっぱいになっている状態。悲しみや感動、喜びなどで胸が詰まる感じ。 / 食べすぎまたは飲みすぎで、これ以上入らないほどに胃が満たされている感じ。
Easy Japanese Meaning
こころのなかがつよいきもちでいっぱいになること
Chinese (Simplified) Meaning
内心被强烈情感充满的状态 / 心中激动或感动得难以言语的感觉 / 哽咽、胸口发紧的情绪体验
Chinese (Traditional) Meaning
心中充滿情感、情緒滿溢 / 因感動或悲傷而哽咽難言 / 百感交集
Korean Meaning
벅찬 감정으로 가슴이 메어 오는 상태 / 감정이 북받쳐 가슴이 꽉 찬 느낌 / 감개무량한 마음
Vietnamese Meaning
lòng tràn ngập cảm xúc, nghẹn ngào / xúc động đến nghẹn lời
What is this buttons?

I was filled with his kindness.

Chinese (Simplified) Translation

他的温柔让我满心感动。

Chinese (Traditional) Translation

他的溫柔讓我心裡充滿了感動。

Korean Translation

그의 다정함에 가슴이 벅찼다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy lòng mình tràn đầy vì lòng tốt của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

胸が一杯になる

Hiragana
むねがいっぱいになる
Kanji
胸がいっぱいになる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
感情が高ぶって胸が締め付けられるように感じること / 感慨や悲しみ・喜びなどで言葉が出なくなるほど心がいっぱいになること / 食べ過ぎて胸や胃のあたりが苦しく感じること
Easy Japanese Meaning
うれしいやかなしいなどのきもちがつよくて、なみだがでそうなようす
Chinese (Simplified) Meaning
情感涌上心头,激动哽咽 / 吃得很饱
Chinese (Traditional) Meaning
情緒激動、感動得說不出話 / 吃得太飽
Korean Meaning
감정이 북받쳐 목이 메다 / 가슴이 벅차오르다 / 배가 부르다
Vietnamese Meaning
nghẹn ngào, tràn ngập cảm xúc; khó nói nên lời / no căng bụng, ăn no (bụng đầy)
What is this buttons?

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

Chinese (Simplified) Translation

读着母亲的信,心里充满了感动。

Chinese (Traditional) Translation

讀了母親的信,心裡充滿了感動。

Korean Translation

어머니의 편지를 읽고 가슴이 벅차다.

Vietnamese Translation

Đọc lá thư của mẹ, lòng tôi ngập tràn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を撫で下ろす

Hiragana
むねをなでおろす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配事や不安が解消されて、ほっと安心する。胸をなでて安心する。
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとがなくなり あんしんして ほっと する きもちに なること
Chinese (Simplified) Meaning
松了一口气 / 如释重负 / 放下心来
Chinese (Traditional) Meaning
鬆一口氣 / 感到寬心 / 安心下來
Korean Meaning
안도하다 / 가슴을 쓸어내리다 / 한숨 돌리다
Vietnamese Meaning
thở phào nhẹ nhõm / cảm thấy yên lòng / an tâm
What is this buttons?

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

Chinese (Simplified) Translation

得知事故的消息是误传后,家人松了一口气。

Chinese (Traditional) Translation

得知事故的消息是誤報後,家人總算鬆了一口氣。

Korean Translation

사고 소식이 잘못된 것임이 밝혀지자 가족은 가슴을 쓸어내렸다.

Vietnamese Translation

Khi biết rằng tin về vụ tai nạn là nhầm, gia đình đã thở phào nhẹ nhõm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

大胸筋

Hiragana
だいきょうきん
Noun
Japanese Meaning
胸の前面にある大きな表層筋で、上腕骨を内側に引き寄せたり、腕を前方に挙上したりする働きをもつ筋肉。一般的には「胸板」を形作る筋肉として知られる。
Easy Japanese Meaning
むねのまえにあるおおきなすじのようなきんにくのぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
胸大肌 / 胸部表层的主要肌肉
Chinese (Traditional) Meaning
胸大肌 / 胸前的主要肌肉,協助上肢內收與屈曲
Korean Meaning
대흉근 / 가슴의 표층에 있는 큰 근육 / 어깨와 팔을 움직이는 가슴 근육
Vietnamese Meaning
cơ ngực lớn / cơ ngực chính (giải phẫu)
What is this buttons?

He trains his pectoralis major muscle at the gym every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天在健身房锻炼胸肌。

Chinese (Traditional) Translation

他每天在健身房鍛鍊胸大肌。

Korean Translation

그는 매일 헬스장에서 대흉근을 단련하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tập cơ ngực ở phòng gym mỗi ngày.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

小胸筋

Hiragana
しょうきょうきん
Noun
Japanese Meaning
胸の前側、肋骨から肩甲骨の烏口突起に付着する比較的小さな筋肉。肩甲骨の動きや呼吸の補助に関与する。
Easy Japanese Meaning
むねのまえのほうにある、小さめのきんにくのこと
Chinese (Simplified) Meaning
胸小肌 / 小胸肌
Chinese (Traditional) Meaning
胸小肌 / 胸大肌之下、連接肋骨與肩胛骨喙突的胸部肌肉
Korean Meaning
가슴 앞쪽에 있는 작은 흉근 / 견갑골을 아래로 내리고 앞으로 당기는 역할을 하는 근육
Vietnamese Meaning
cơ ngực bé / cơ ngực nhỏ
What is this buttons?

He exercises his pectoralis minor muscle at the gym every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天在健身房锻炼小胸肌。

Chinese (Traditional) Translation

他每天在健身房鍛鍊小胸肌。

Korean Translation

그는 매일 헬스장에서 소흉근을 단련하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy mỗi ngày tập luyện cơ ngực nhỏ ở phòng gym.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

胸回旋筋

Hiragana
きょうかいせんきん
Noun
Japanese Meaning
胸部に位置する回旋筋群、特に胸椎と肋骨の間に位置し、肋骨の回旋や呼吸運動を補助する深層筋。解剖学・医学分野で用いられる専門用語。
Easy Japanese Meaning
せなかのほねとほねのあいだにある小さなきんにくで、きょうぶをまわすときにうごく
Chinese (Simplified) Meaning
胸椎段的回旋肌 / 胸椎深层小肌,参与脊柱旋转与稳定
Chinese (Traditional) Meaning
位於胸椎的深層迴旋肌 / 橫突棘肌群的一員,旋轉胸椎 / 背部胸段的小型穩定肌
Korean Meaning
흉추 부위에서 척추를 회전·안정시키는 작은 심부 근육 / 흉추의 가로돌기와 바로 위 척추의 가시돌기를 잇는 회선근
Vietnamese Meaning
cơ xoay ngực / cơ xoay lồng ngực / cơ xoay đốt sống ngực
What is this buttons?

The rotator thoracis is one of the muscles that helps in the rotation of the body.

Chinese (Simplified) Translation

胸回旋筋是帮助身体旋转动作的肌肉之一。

Chinese (Traditional) Translation

胸回旋筋是協助身體旋轉動作的肌肉之一。

Korean Translation

흉회전근은 몸의 회전 동작을 돕는 근육 중 하나입니다.

Vietnamese Translation

Cơ xoay ngực là một trong những cơ giúp các động tác xoay của cơ thể.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★