Last Updated
：2026/01/06
胸三寸
Hiragana
むなさんずん
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
胸の内に秘めた思いや考え / 他人には打ち明けていない心の内側 / 個人の主観的な判断や気持ちに基づく決定
Easy Japanese Meaning
むねのなかだけで ひそかに かんがえる きもちや いけんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
深藏心底的想法 / 心里的心事 / 内心深处的念头
Chinese (Traditional) Meaning
內心深處的想法 / 藏在心底的心事 / 深埋於胸中的念頭
Korean Meaning
마음속 깊이 묻어둔 생각 / 속마음 / 가슴속 비밀
Vietnamese Meaning
nỗi lòng sâu kín / tâm sự chôn sâu trong lòng / điều giữ kín trong tim
Tagalog Meaning
lihim na saloobin / tinatagong damdamin sa kaibuturan ng puso / mga iniisip na nakabaon sa dibdib
Sense（1）
(idiomatic) thoughts buried deep inside the heart
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(idiomatic) thoughts buried deep inside the heart
See correct answer
胸三寸
See correct answer
I cannot know the thoughts buried deep inside her heart.
I cannot know the thoughts buried deep inside her heart.
See correct answer
彼女の胸三寸に秘められた思いを知ることはできません。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
