Search results- Japanese - English
Keyword:
目を晦ます
Hiragana
めをくらます
Kanji
目を眩ます
Verb
Japanese Meaning
人の注意・目をそらせて、真実や自分の居場所・正体などを悟られないようにすること。ごまかす。欺く。 / 追手などから姿をくらませること。 / 比喩的に、物事の本質・実態を見えにくくすること。
Easy Japanese Meaning
わざとうそやごまかしをして、あいてにじじつをわからなくさせること
Chinese (Simplified) Meaning
欺骗 / 掩人耳目 / 迷惑视听
Chinese (Traditional) Meaning
欺騙、蒙蔽 / 混淆視聽 / 躲避追查、避人耳目
Korean Meaning
속이다 / 기만하다 / 행적을 감추다
Vietnamese Meaning
đánh lừa (ai) / che mắt, qua mặt (ai) / đánh lạc hướng
Tagalog Meaning
manlinlang / magtago ng katotohanan / iligaw ang iba
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
死番虫
Hiragana
しばんむし
Noun
Japanese Meaning
死番虫（しばんむし）は、主に古い木材や家具などに生息し、木材を食害する甲虫の一種。英語の deathwatch beetle に対応する。 / 静かな夜に木材の中でコツコツと音を立てる習性があり、この音が「死を見張る時計の音」と連想されたことから、不吉の前兆・死の予兆とされてきた虫。
Easy Japanese Meaning
きにあなをあけてすむこがねむしのなかま。よるにカチカチとおとをたてる。
Chinese (Simplified) Meaning
死钟甲虫 / 会在木材中发出敲击声的木蠹甲虫
Chinese (Traditional) Meaning
擣鐘甲蟲；一種在木材中蛀食、會發出敲擊聲的甲蟲 / 因敲擊聲被視為不祥而得名的木蛀蟲
Korean Meaning
목재 속에서 살며 ‘틱틱’ 소리를 내는 좀딱정벌레 / 건물의 목재를 갉아 피해를 주는 해충
Vietnamese Meaning
bọ gõ đầu giường / bọ gõ tường / bọ đục gỗ phát tiếng gõ
Related Words
御庭番
Hiragana
おにわばん
Noun
Japanese Meaning
徳川幕府が設置した将軍直属の隠密組織、またその成員。江戸城内外の監察・諜報・警備などを担った。 / 転じて、組織や集団内の内情を探る役目の人。
Easy Japanese Meaning
むかしの にほんで しょうぐんに つかえた ひみつに しらべる しごとを する ひとたち
Chinese (Simplified) Meaning
德川幕府将军直辖的隐密侦察组织 / 德川吉宗设立的官方密探集团，常被称作忍者
Chinese (Traditional) Meaning
德川幕府的官方密探組織 / 由德川吉宗創立的御用間諜團體，亦被視為忍者 / 幕府時期負責情報蒐集與監察的隱密人員
Korean Meaning
도쿠가와 요시무네가 창설한 에도 막부 소속 비밀 첩보·암행 요원 조직 / 때로 닌자로 불리는 막부의 은밀 작전 수행 집단
Vietnamese Meaning
nhóm điệp viên bí mật của Mạc phủ Tokugawa do Tokugawa Yoshimune lập ra / lực lượng mật vụ chính quyền Tokugawa thời Edo; đôi khi được xem như ninja
Tagalog Meaning
pangkat ng mga lihim na espiya ng gobyerno na itinatag ni Tokugawa Yoshimune / yunit ng espiya ng shogun para sa mga lihim na operasyon / minsang itinuturing na mga ninja
Related Words
春一番
Hiragana
はるいちばん
Noun
Japanese Meaning
春の初めに吹く、最初の強い南よりの風。日本では季節の変わり目を告げる現象として知られる。 / 転じて、物事の始まりを告げるきっかけや出来事をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
はるのはじめにふく、つよいかぜのこと。みなみからふき、あたたかい。
Chinese (Simplified) Meaning
春季第一场暴风 / 春初首次出现的强南风 / 春季首个强风天气
Chinese (Traditional) Meaning
立春後首次吹起的強烈南風 / 春季第一場暴風 / 春天初期的強風現象
Korean Meaning
봄철 첫 강풍 / 봄의 첫 폭풍
Vietnamese Meaning
trận gió mạnh đầu mùa xuân / trận gió nam đầu xuân / cơn gió lớn đầu xuân
Tagalog Meaning
unang malakas na hangin ng tagsibol / unang unos ng tagsibol / unang pagbugso ng hanging timog sa tagsibol
Related Words
n番煎じ
Hiragana
えぬばんせんじ / なんばんせんじ
Kanji
何番煎じ
Noun
Japanese Meaning
何度も繰り返されて新鮮味のない話題や企画などのこと。すでに何度も行われたことを、さらにまた行うこと。
Easy Japanese Meaning
なんどもくりかえされていて、あたらしさがないこと
Chinese (Simplified) Meaning
第n次重复同一话题 / 第n次炒冷饭 / 老梗反复重提到第n次
Chinese (Traditional) Meaning
第n次重複、重提 / 重炒老梗、老調重彈 / 一再翻新的舊內容
Korean Meaning
n번째 우려먹기 / 이미 나온 소재를 재탕하는 것 / 같은 내용이나 농담을 여러 번 되풀이하는 것
Vietnamese Meaning
sự lặp lại lần thứ n (chuyện cũ lặp lại) / xào lại, nhai đi nhai lại một chủ đề cũ / phiên bản tái chế của ý tưởng cũ
Related Words
十八番
Hiragana
おはこ / じゅうはちばん
Noun
Japanese Meaning
得意とする芸や技。また、最も得意とする分野や科目。 / 歌舞伎で、ある役者が特に得意とする演目。
Easy Japanese Meaning
じぶんがとくいで、よくやるわざや、ことばのいいかたのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
拿手好戏 / 看家本领 / 常用的套路或习惯性的表现
Chinese (Traditional) Meaning
拿手好戲 / 看家本領 / 慣用招式
Korean Meaning
가장 자신 있는 장기·특기 / 주특기나 대표 기술·레퍼토리 / 자주 하는 상투적 표현이나 행동
Vietnamese Meaning
sở trường / ngón nghề / bài tủ; miếng tủ
Tagalog Meaning
natatanging galing o talento / kinahuhusayang numero o palabas / madalas na banat o ginagawa
Related Words
二枚目
Hiragana
にまいめ
Noun
broadly
Japanese Meaning
「二枚目」は、もともと歌舞伎で配役表の二枚目の札に書かれた役者を指し、美男子の若衆役などを受け持ったことから、「容姿端麗で女性に人気のある男性」「いわゆるイケメン」「芝居や物語における色男の役どころ」といった意味で用いられる名詞。また、文字通り「二枚目（2番目の札や紙、板など）」という数量的な意味でも使われる。
Easy Japanese Meaning
はんさむな おとこのひと や きれいで もてる おとこのひと のこと
Chinese (Simplified) Meaning
第二张（薄片、纸等） / 英俊男子角色（常涉恋爱）
Chinese (Traditional) Meaning
第二張（紙或其他薄片） / 英俊男主角；美男子角色（尤指劇中涉及戀愛的角色）
Korean Meaning
(종이 등 납작한 것의) 두 번째 장 / (연극·이야기에서) 미남 캐릭터, 특히 연애에 관여하는 남성
Vietnamese Meaning
tờ thứ hai; vật mỏng phẳng thứ hai / người đàn ông/nhân vật nam điển trai (thường là vai có tuyến tình cảm)
Related Words
目一杯
Hiragana
めいっぱい
Noun
Japanese Meaning
できる限りの程度・範囲。限界いっぱい。 / 力・能力・気持ちなどを出せるだけ出すこと。 / 数量・時間などが許される最大限度。 / 思い切り行うさま。
Easy Japanese Meaning
できるかぎりたくさんすることや、力を全部つかうようす
Chinese (Simplified) Meaning
最大限度 / 竭尽全力 / 到极限
Chinese (Traditional) Meaning
最大限度 / 全力 / 極限程度
Korean Meaning
최대한도, 최대치 / 온 힘을 다함, 전력 / 가능한 만큼 모두
Vietnamese Meaning
tối đa, hết mức / dốc hết sức, hết mình / hết cỡ, đến giới hạn
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
目一杯
Hiragana
めいっぱい
Noun
Japanese Meaning
精一杯。力の及ぶ限り。最大限度。 / 数量などがある限界に達していること。 / 余裕がないこと。ぎりぎりであること。
Easy Japanese Meaning
できるかぎりたくさんすることや、ちからのかぎりがんばるようす
Chinese (Simplified) Meaning
最大限度 / 极限 / 竭尽所能的程度
Chinese (Traditional) Meaning
最大限度 / 極限 / 全力（竭盡所能的程度）
Korean Meaning
최대한도 / 최대로 가능한 범위 / 힘이 미치는 한계
Vietnamese Meaning
mức tối đa / hết mức, hết cỡ / đến giới hạn (khả năng)
Related Words
目一杯
Hiragana
めいっぱい
Adverb
Japanese Meaning
精一杯。ある限りすべて。できるだけたくさん。力や能力を最大限に発揮するさま。
Easy Japanese Meaning
できるかぎりつよくやるようす。かんがえられるいちばんいっぱいまでやること。
Chinese (Simplified) Meaning
竭尽全力地 / 尽可能地 / 最大限度地
Chinese (Traditional) Meaning
竭盡全力 / 盡最大程度 / 做到極致
Korean Meaning
있는 힘껏 / 최대한으로 / 한껏
Vietnamese Meaning
hết sức / hết mức / tối đa
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
