Search results- Japanese - English

注ぐ

Hiragana
そそぐ / つぐ
Verb
Japanese Meaning
何かに注ぐ / 食べ物を出す、食べ物を盛り付ける、容器に食べ物を入れる
Easy Japanese Meaning
みずやのみものをうつわなどにうえからいれること。なべなどからたべものをさらやおわんにいれること。
Chinese (Simplified)
倒入;注入 / 盛装食物;舀装 / 把食物装满容器
What is this buttons?

At parties, it's my job to pour drinks for my friends.

Chinese (Simplified) Translation

在派对上给朋友倒饮料是我的职责。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

注ぐ

Hiragana
そそぐ / つぐ
Verb
Japanese Meaning
液体などを器から他の場所へ流れ出させること / 雨・雪・光・視線・感情・力などが一気に向かっていくこと / 心や労力・資源などを一つの対象に集中的に向けること
Easy Japanese Meaning
みずなどをいれる、うえからかけること。ちからやこころをむける、あめやゆきがふること。
Chinese (Simplified)
倒入;灌注;洒;浇灌 / 倾注精力;集中精力 / (雨雪)降下
What is this buttons?

He checked the aroma of the beans before pouring the coffee into the cup.

Chinese (Simplified) Translation

他在把咖啡倒进杯子之前,先闻了闻咖啡豆的香味。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

油を注ぐ

Hiragana
あぶらをそそぐ
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
液体の油を器や場所に流し入れること / 比喩的に、物事の勢いをさらに強めるような行為をすること
Easy Japanese Meaning
よくないことやもんだいがあるときにさらにわるくなるようにしてしまう
Chinese (Simplified)
火上浇油 / 使事态更糟、加剧矛盾
What is this buttons?

I ended up saying something that added fuel to his anger.

Chinese (Simplified) Translation

我说了句火上浇油的话,让他的愤怒更甚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

火に油を注ぐ

Hiragana
ひにあぶらをそそぐ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
事態をさらに悪化させる行為や発言をすること / すでに起きている争いや問題を、いっそう激しくすること / 怒っている人や興奮している状況を、落ち着かせるどころかさらに刺激してしまうこと
Easy Japanese Meaning
わるいことをさらにわるくすること
Chinese (Simplified)
火上浇油 / 使事态更加恶化 / 激化矛盾
What is this buttons?

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

Chinese (Simplified) Translation

他的话仿佛是在已经紧张的局势上火上加油。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★