Last Updated：2026/01/07
Sentence
I ended up saying something that added fuel to his anger.
Chinese (Simplified) Translation
我说了句火上浇油的话，让他的愤怒更甚。
Chinese (Traditional) Translation
我不小心說了句火上加油的話。
Korean Translation
그의 분노에 더 기름을 붓는 말을 해 버렸다.
Vietnamese Translation
Tôi đã vô tình nói điều làm trầm trọng thêm cơn giận của anh ấy.
Tagalog Translation
Nasabi ko ang isang bagay na lalo lamang nagpalala sa kanyang galit.
Quizzes for review
See correct answer
I ended up saying something that added fuel to his anger.
I ended up saying something that added fuel to his anger.
See correct answer
彼の怒りにさらに油を注ぐようなことを言ってしまった。
Related words
油を注ぐ
Hiragana
あぶらをそそぐ
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
液体の油を器や場所に流し入れること / 比喩的に、物事の勢いをさらに強めるような行為をすること
Easy Japanese Meaning
よくないことやもんだいがあるときにさらにわるくなるようにしてしまう
Chinese (Simplified) Meaning
火上浇油 / 使事态更糟、加剧矛盾
Chinese (Traditional) Meaning
火上加油 / 使事態更惡化 / 激化矛盾或衝突
Korean Meaning
사태를 악화시키다 / 분노·갈등을 더 부추기다 / 상황을 더욱 격화시키다
Vietnamese Meaning
đổ thêm dầu vào lửa / làm tình hình trầm trọng hơn / kích động, khiến sự việc leo thang
Tagalog Meaning
magdagdag-gatong sa gulo / magpalala ng sitwasyon / magpasiklab lalo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
