Search results- Japanese - English

火に油を注ぐ

Hiragana
ひにあぶらをそそぐ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
事態をさらに悪化させる行為や発言をすること / すでに起きている争いや問題を、いっそう激しくすること / 怒っている人や興奮している状況を、落ち着かせるどころかさらに刺激してしまうこと
Easy Japanese Meaning
わるいことをさらにわるくすること
What is this buttons?

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

油を注ぐ

Hiragana
あぶらをそそぐ
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
液体の油を器や場所に流し入れること / 比喩的に、物事の勢いをさらに強めるような行為をすること
Easy Japanese Meaning
よくないことやもんだいがあるときにさらにわるくなるようにしてしまう
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

そそぐ

Kanji
注ぐ
Verb
Japanese Meaning
液体などを上から下へ流れ落ちるようにすること / 感情・気持ち・力などを向け入れる、注入すること / 罪や汚名を晴らすこと / 水で洗い流すこと
Easy Japanese Meaning
みずをうえからいれる。みずでよごれやうたがいをきれいにする。
What is this buttons?

In the morning, he poured hot coffee into the cup, and a warm, toasty aroma filled the kitchen.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

注ぐ

Hiragana
そそぐ / つぐ
Verb
Japanese Meaning
液体などを器から他の場所へ流れ出させること / 雨・雪・光・視線・感情・力などが一気に向かっていくこと / 心や労力・資源などを一つの対象に集中的に向けること
Easy Japanese Meaning
みずなどをいれる、うえからかけること。ちからやこころをむける、あめやゆきがふること。
What is this buttons?

He checked the aroma of the beans before pouring the coffee into the cup.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
/ ワイ
Kunyomi
うず
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
水が一か所に集まること / 渦巻く水 / 多くのもの・人が一か所に集まることのたとえ / 匯の旧字体・異体字としての用法
Easy Japanese Meaning
みずがひとつのところにあつまってうずのようにまわること
What is this buttons?
What is this buttons?

Onyomi
セン
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
急いで行き来するさまを表す漢字。中国古典などに見られるが、現代日本語ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
いそぐ、いったりきたりすることをあらわすもじ
What is this buttons?

In order not to be late, he hurriedly left the house.

What is this buttons?

あぶ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
虻(あぶ)。ウシやウマなど家畜・人を刺して吸血するハエ目の昆虫。horsefly。
Easy Japanese Meaning
うしやうまなどのちをすう、はねのあるむし
What is this buttons?

A horsefly came into my room and I was surprised.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

あぶらえ

Kanji
油絵
Noun
Japanese Meaning
油絵に関する語。多くは『油絵(あぶらえ)』の形で用いられ、油性の絵具を用いて描いた絵画、またはその技法や分野を指す。
Easy Japanese Meaning
あぶらをつかって かいた え。ぬった ところが つやつや している え。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

あぶら

Kanji
油 / 脂 / 膏
Noun
Japanese Meaning
油、胡:油 / 脂:脂肪 / 脂:皮膚油
Easy Japanese Meaning
あぶらは、ぬるぬるしたもの。たべもののあぶらや、はだにでるあぶらをいう。
What is this buttons?

This dish has a lot of oil, so it feels a bit heavy on the stomach.

What is this buttons?
Related Words

romanization

あぶる

Kanji
炙る
Verb
Japanese Meaning
焦がす、焼く、トーストする
Easy Japanese Meaning
火やあついものにあててひょうめんをすこしこがしたりあたためたりすること
What is this buttons?

Before the party, she lightly toasted the bread to bring out its aroma.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★