His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.
他的话仿佛是在已经紧张的局势上火上加油。
他的話無異於在已經緊張的局勢上火上加油。
그의 말은 이미 긴장되어 있던 상황에 기름을 끼얹는 것 같았다.
Kata-katanya seolah menyiram minyak ke api dalam situasi yang sudah tegang.
Lời nói của anh ấy như đổ thêm dầu vào lửa trong một tình huống vốn đã căng thẳng.
Ang mga sinabi niya ay parang nagbuhos ng langis sa apoy sa isang sitwasyong dati nang puno ng tensyon.
Quizzes for review
His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.
His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.
彼の言葉は、すでに緊張していた状況に火に油を注ぐようだった。
Related words
火に油を注ぐ
（ canonical ）
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
