Last Updated :2026/01/04

注ぐ

Hiragana
そそぐ / つぐ
Verb
Japanese Meaning
何かに注ぐ / 食べ物を出す、食べ物を盛り付ける、容器に食べ物を入れる
Easy Japanese Meaning
みずやのみものをうつわなどにうえからいれること。なべなどからたべものをさらやおわんにいれること。
Chinese (Simplified) Meaning
倒入;注入 / 盛装食物;舀装 / 把食物装满容器
Chinese (Traditional) Meaning
倒入、注入(液體) / 盛裝、分裝食物至容器 / 將容器填滿食物或飲品
Korean Meaning
액체를 붓다 / 음식을 그릇에 퍼 담다 / 용기에 음식을 채워 넣다
Vietnamese Meaning
rót, đổ vào / múc, xới thức ăn; chia ra / làm đầy vật chứa (bằng đồ ăn/đồ uống)
Tagalog Meaning
magbuhos sa loob ng sisidlan / magsandok o maghain ng pagkain / punuin ng pagkain ang lalagyan
What is this buttons?

At parties, it's my job to pour drinks for my friends.

Chinese (Simplified) Translation

在派对上给朋友倒饮料是我的职责。

Chinese (Traditional) Translation

在派對上為朋友斟飲料是我的職責。

Korean Translation

파티에서 친구들에게 음료를 따라 주는 것은 제 역할입니다.

Vietnamese Translation

Ở bữa tiệc, rót đồ uống cho bạn bè là nhiệm vụ của tôi.

Tagalog Translation

Sa party, tungkulin kong magbuhos ng mga inumin para sa mga kaibigan.

What is this buttons?
Sense(1)

pour into something

Sense(2)

serve food, dish out food, fill a container with food

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

pour into something / serve food, dish out food, fill a container with food

See correct answer

注ぐ

パーティーで友達に飲み物を注ぐのは、私の役目です。

See correct answer

At parties, it's my job to pour drinks for my friends.

At parties, it's my job to pour drinks for my friends.

See correct answer

パーティーで友達に飲み物を注ぐのは、私の役目です。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★