Search results- Japanese - English

気が合う

Hiragana
きがあう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
互いに性格や考え方などがうまくかみ合って、親しく付き合える。 / 一緒にいて居心地がよく感じる。反発や違和感が少ない。
Easy Japanese Meaning
人と考えや気持ちがにていて、いっしょにいて楽だと感じる
Chinese (Simplified) Meaning
合得来 / 投缘 / 很合拍
Chinese (Traditional) Meaning
合得來 / 投緣 / 氣味相投
Korean Meaning
마음이 맞다 / 죽이 맞다 / 호흡이 맞다
Vietnamese Meaning
hợp nhau / hợp tính / ăn ý
What is this buttons?

I felt that I got along with him right away.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得我和他很快就合得来。

Chinese (Traditional) Translation

我覺得我和他很快就合得來。

Korean Translation

그와는 금방 마음이 잘 맞는다고 느꼈습니다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy mình và anh ấy nhanh chóng hợp nhau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気に留める

Hiragana
きにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある物事や情報を心の中にとどめておくこと / 重要だと考えて意識し続けること
Easy Japanese Meaning
わすれないようにこころにとめておくようにする
Chinese (Simplified) Meaning
记在心上 / 留心记住 / 放在心上
Chinese (Traditional) Meaning
銘記在心 / 記在心上 / 留意
Korean Meaning
마음에 두다 / 유념하다 / 신경 쓰다
Vietnamese Meaning
để tâm / lưu tâm / ghi nhớ
What is this buttons?

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

Chinese (Simplified) Translation

会议上提出的意见在今后制定计划时应当予以重视。

Chinese (Traditional) Translation

會議中提出的意見在今後制定計畫時應予重視。

Korean Translation

회의에서 나온 의견은 향후 계획을 세울 때 염두에 두어야 한다.

Vietnamese Translation

Những ý kiến được nêu ra trong cuộc họp nên được lưu ý khi xây dựng kế hoạch trong tương lai.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

素気ない

Hiragana
すげない
Adjective
Japanese Meaning
そっけない:相手への思いやりや愛想が感じられず、冷たくよそよそしいさま。愛想がなく、事務的・不親切な態度であること。
Easy Japanese Meaning
人にたいする言い方やようすがつめたくて、やさしさがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
冷淡的 / 简短生硬的 / 唐突的
Chinese (Traditional) Meaning
冷淡的 / 生硬簡短的 / 粗魯唐突的
Korean Meaning
무뚝뚝한 / 퉁명스러운 / 쌀쌀맞은
Vietnamese Meaning
lạnh nhạt / cộc lốc, cụt lủn / cộc cằn
What is this buttons?

I was disappointed by his cold attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那冷淡的态度感到失望。

Chinese (Traditional) Translation

我對他冷淡的態度感到失望。

Korean Translation

그의 무뚝뚝한 태도에 실망했다.

Vietnamese Translation

Tôi thất vọng vì thái độ lạnh nhạt của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

病は気から

Hiragana
やまいはきから
Proverb
Japanese Meaning
病気になるかどうか、また病気がよくなるかどうかは、心の持ちようや気の持ち方に大きく左右されるという意味のことわざ。 / 心配しすぎたり、くよくよ悩んだりすると、本当に体まで具合が悪くなってしまうという戒め。 / 前向きで明るい気持ちでいれば、病気の回復や健康の維持にもよい影響を与えるという教え。
Easy Japanese Meaning
びょうきは心の持ち方でよくもわるくもなるという教え
Chinese (Simplified) Meaning
病从心起,心态影响健康 / 心理状态可致病亦可助康复 / 身体好坏很大程度取决于心态
Chinese (Traditional) Meaning
病從心起,心態影響健康。 / 心理狀態可使病情好轉或惡化。 / 保持良好心境有助康復。
Korean Meaning
병은 마음에서 비롯된다. / 마음가짐에 따라 건강이 좌우된다. / 마음 상태에 따라 아프기도 낫기도 한다.
Vietnamese Meaning
Bệnh từ tâm sinh; tinh thần quyết định sức khỏe. / Trạng thái tinh thần có thể làm bệnh tốt hơn hoặc xấu đi. / Sức khỏe và bệnh tật bắt đầu từ tâm.
What is this buttons?

He says 'sickness and health start with the mind,' and strives to have positive thoughts every day.

Chinese (Simplified) Translation

他常说“病从心生”,每天都努力保持积极的心态。

Chinese (Traditional) Translation

他說「病從心生」,並努力每天保持正面思考。

Korean Translation

그는 "병은 마음에서 온다"고 말하며 매일 긍정적인 생각을 가지려고 노력합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói 'bệnh tật là do tâm lý' và cố gắng suy nghĩ tích cực mỗi ngày.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気を付けて

Hiragana
きをつけて
Phrase
Japanese Meaning
相手の安全や健康を気遣って注意を促すあいさつ表現
Easy Japanese Meaning
あぶないことがないように、ちゅういしてねということば。わかれるときにいう。
Chinese (Simplified) Meaning
当心;小心 / 保重(临别时的叮嘱) / 注意安全
Chinese (Traditional) Meaning
小心 / 注意安全 / 保重
Korean Meaning
조심해 / 몸 조심해 / 잘 지내 (작별 인사)
Vietnamese Meaning
Hãy cẩn thận / Bảo trọng / Giữ gìn sức khỏe
Tagalog Meaning
Mag-ingat / Ingat ka / Alagaan ang sarili mo
What is this buttons?

Please watch yourself when crossing the road.

Chinese (Simplified) Translation

过马路时请小心。

Chinese (Traditional) Translation

過馬路時請小心。

Korean Translation

길을 건널 때는 조심하세요.

Vietnamese Translation

Khi băng qua đường, hãy cẩn thận.

Tagalog Translation

Mag-ingat po kapag tumatawid sa kalsada.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

雄気

Hiragana
おとこぎ
Kanji
男気
Noun
Japanese Meaning
雄々しくりっぱな気性。男性的で力強い性質や気概。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとがもつつよくていさましいきもちやふんいき
Chinese (Simplified) Meaning
男子气概 / 阳刚之气 / 豪迈气质
Chinese (Traditional) Meaning
男子氣概 / 陽剛之氣 / 俠義氣概
Korean Meaning
남성적 기상 / 남성미 / 씩씩한 기운
Vietnamese Meaning
khí chất nam tính / nét đàn ông / khí phách hùng dũng
What is this buttons?

His actions are always full of manly traits.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为总是充满英雄气概。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為總是充滿雄氣。

Korean Translation

그의 행동은 항상 패기로 가득 차 있다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy luôn tràn đầy khí phách.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

気が向く

Hiragana
きがむく
Verb
Japanese Meaning
その時の気持ちや関心が、ある行動や物事に向かうこと。進んでそれをしようという気持ちになること。
Easy Japanese Meaning
なにかをしたいと、こころがおもうようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
有心情(做某事) / 愿意去做 / 兴致来了
Chinese (Traditional) Meaning
想做某事 / 有興致去做 / 心血來潮想做
Korean Meaning
마음이 내키다 / 할 마음이 생기다 / 기분이 내키다
Vietnamese Meaning
cảm thấy muốn làm (việc gì) / có hứng làm / nổi hứng làm
What is this buttons?

On my days off, I make a point of going for a walk whenever I feel like it.

Chinese (Simplified) Translation

休息日只要有心情就会出去散步。

Chinese (Traditional) Translation

休假的時候,只要心情來了就會出去散步。

Korean Translation

휴일에는 기분이 내킬 때 산책하러 나가기로 하고 있다.

Vietnamese Translation

Vào ngày nghỉ, khi có hứng tôi thường ra ngoài đi dạo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気が違う

Hiragana
きがちがう
Verb
rare archaic
Japanese Meaning
正気でなくなる。気が狂う。 / (古風な表現で)きわめて異常である。きわめて風変わりである。
Easy Japanese Meaning
心のようすがおかしくなり、ふつうではない行動をするようになる
Chinese (Simplified) Meaning
发疯;变得精神失常 / 极不寻常;非常奇特(旧语)
Chinese (Traditional) Meaning
發狂;變得精神失常 / (古)極不尋常;非常奇特
Korean Meaning
미치다; 정신이 나가다 / (고어) 매우 이상하고 특이하다
Vietnamese Meaning
phát điên, hóa điên (hiếm) / cực kỳ khác thường, rất kỳ lạ hay phi thường (cổ)
What is this buttons?

He suddenly started acting as if he had gone mad.

Chinese (Simplified) Translation

他突然开始表现得像疯了似的。

Chinese (Traditional) Translation

他突然開始表現得像瘋了似的。

Korean Translation

그는 갑자기 제정신이 아닌 듯 행동하기 시작했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đột nhiên bắt đầu hành xử như thể bị điên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気にかける

Hiragana
きにかける
Kanji
気に掛ける
Verb
Japanese Meaning
ある事柄や人について心配したり、気を配ったりすること。 / 心の中でそのことを常に意識し、忘れずにいること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかのことを、いつも思って心配したり、どうしているか気にすること
Chinese (Simplified) Meaning
担心 / 挂念 / 在意
Chinese (Traditional) Meaning
掛心 / 擔心 / 在意
Korean Meaning
신경 쓰다 / 걱정하다 / 마음에 두다
Vietnamese Meaning
bận tâm / lo lắng / canh cánh trong lòng
What is this buttons?

I'm truly grateful because she is always concerned about my health.

Chinese (Simplified) Translation

她总是关心我的健康,我真的很感激。

Chinese (Traditional) Translation

她總是關心我的健康,真的很感激。

Korean Translation

그녀는 항상 내 건강을 신경 써 주어서 정말 고맙다.

Vietnamese Translation

Tôi thực sự biết ơn vì cô ấy luôn quan tâm đến sức khỏe của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気が散る

Hiragana
きがちる
Verb
Japanese Meaning
ある物事に対する集中力や注意力が弱まり、他のことに気を取られてしまう状態を指す表現。主に「気が散る」「気を散らす」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ほかのことが気になって、いまやっていることに集中できなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
分心 / 注意力不集中 / 心神涣散
Chinese (Traditional) Meaning
分心 / 注意力渙散 / 心神渙散
Korean Meaning
집중이 흐트러지다 / 정신이 산만해지다 / 주의가 분산되다
Vietnamese Meaning
mất tập trung / bị phân tâm / tâm trí xao nhãng
What is this buttons?

The music is too loud, my concentration disperses.

Chinese (Simplified) Translation

音乐太大声了,我分心了。

Chinese (Traditional) Translation

音樂太大聲了,我會分心。

Korean Translation

음악이 너무 커서... 집중이 안 돼.

Vietnamese Translation

Nhạc to quá, khiến tôi mất tập trung.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★