Search results- Japanese - English

気に病む

Hiragana
きにやむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配すること。思い悩むこと。
Easy Japanese Meaning
あることをずっと心配して、くよくよと考えつづけてしまうようす
Chinese (Simplified)
担心 / 忧虑 / 烦恼
What is this buttons?

She doesn't need to keep worrying about small mistakes.

Chinese (Simplified) Translation

她不必为小小的失误一直耿耿于怀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

病む

Hiragana
やむ
Verb
Japanese Meaning
病気になる; 病気になる; 病気になる / 心配する; 悩む / 怪我をする
Easy Japanese Meaning
びょうきになる こころやからだが つらく こわれたじょうたいになる
Chinese (Simplified)
生病;患病 / 忧虑;烦恼 / 受伤
What is this buttons?

As a result of overwork and irregular living habits, he eventually fell ill, which greatly undermined his concentration and motivation for work.

Chinese (Simplified) Translation

过度劳累和不规律的生活习惯叠加,他最终生病了,工作时的专注力和积极性大大受损。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

~ような気がする

Hiragana
~ようなきがする
Grammar
Japanese Meaning
~のような気がする
Easy Japanese Meaning
はっきり分からないが、なんとなくそうだと心で感じるときに使うことば
Chinese (Simplified)
觉得好像…… / 有种……的感觉 / 总觉得……
What is this buttons?

The train is running late, and I feel like I'll be late.

Chinese (Simplified) Translation

电车晚点了,所以感觉会迟到。

What is this buttons?

Hiragana
Noun
error-lua-exec
Japanese Meaning
感情、感覚、ガス、性質、気質、気分、意志、衝動
Easy Japanese Meaning
こころやからだのようすをさすことば。くうきをさすこともある。
Chinese (Simplified)
空气;气体 / 心情;情绪;精神 / 意愿;意向;念头
What is this buttons?

I have a good feeling today.

Chinese (Simplified) Translation

我今天感觉很好。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

~が気になる

Hiragana
がきになる
Grammar
Japanese Meaning
心配する;興味を持つ;悩まされる;問題を抱える
Easy Japanese Meaning
あるものやことが、心の中でひっかかって、いつも思い出してしまうようす
Chinese (Simplified)
对…感兴趣 / 担心…;挂念… / 对…介意;被…困扰
What is this buttons?

The expression 'to be concerned about' expresses that something becomes the object of worry or anxiety.

Chinese (Simplified) Translation

「~が気になる」这个表达表示某事成为令人担心或不安的对象。

What is this buttons?

気が気ではない

Hiragana
きがきではない
Adjective
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
心配や不安で落ち着かないさま / 何かが気になって、他のことに集中できない状態
Easy Japanese Meaning
とても心配していて、じっとしていられない気もちをあらわす言葉
Chinese (Simplified)
心神不宁 / 坐立不安 / 提心吊胆
What is this buttons?

I can't rest easy until he comes back.

Chinese (Simplified) Translation

如果他不回来,我就坐立不安。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

気が気でない

Hiragana
きがきでない
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
落ち着いていられないさま。心配や不安で心が安定しない状態。
Easy Japanese Meaning
しんぱいでおちつかず、ずっとそのことをかんがえてしまうようす
Chinese (Simplified)
心神不宁 / 坐立不安 / 放心不下
What is this buttons?

I'm very anxious until he comes back.

Chinese (Simplified) Translation

在他回来之前,我坐立不安。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

気が気じゃない

Hiragana
きがきじゃない
Adjective
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
落ち着いていられないさま。心配や不安で、じっとしていられない状態。
Easy Japanese Meaning
しんぱいでおちつかず、ほかのことがてにつかないようす
Chinese (Simplified)
心神不宁 / 坐立不安 / 提心吊胆
What is this buttons?

I can't rest easy when he doesn't come home.

Chinese (Simplified) Translation

如果他不回来,我就放心不下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Onyomi
/
Kunyomi
いき
Character
grade-1-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
精神; 心; 心 / 気分; ユーモア / 空気; 雰囲気
Easy Japanese Meaning
こころやきもちをあらわすかんじ。くうきやまわりのふんいきのこともいう。
Chinese (Simplified)
精神 / 心情 / 空气
What is this buttons?

He took a deep breath to calm himself down.

Chinese (Simplified) Translation

他深吸一口气,平静了下来。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Hiragana
Noun
Japanese Meaning
き。心の働きや状態、感情、気分などを指す語。 / 物事の傾向や雰囲気、兆し。気配。 / 生命活動を支えると考えられた精気。 / 中国思想・東洋医学などでいう、万物を構成するとされる基本的なエネルギー。
Easy Japanese Meaning
こころやきもちのこと。ものごとをかんじたり、かんがえたりするちから。
Chinese (Simplified)
迹象 / 征兆 / 暗示
What is this buttons?

His behavior gave me a sign that there might be a problem.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得他的行为有些问题。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★