Last Updated :2026/01/07

気が気でない

Hiragana
きがきでない
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
落ち着いていられないさま。心配や不安で心が安定しない状態。
Easy Japanese Meaning
しんぱいでおちつかず、ずっとそのことをかんがえてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
心神不宁 / 坐立不安 / 放心不下
Chinese (Traditional) Meaning
非常不安 / 心神不寧 / 放心不下
Korean Meaning
몹시 불안하다 / 매우 걱정되어 마음이 놓이지 않다 / 걱정이 되어 안절부절하다
Vietnamese Meaning
rất lo lắng, bất an / bồn chồn, đứng ngồi không yên / không thể yên tâm, cứ canh cánh lo
Tagalog Meaning
sobrang balisa / lubhang nag-aalala / hindi mapakali sa pag-aalala
What is this buttons?

I'm very anxious until he comes back.

Chinese (Simplified) Translation

在他回来之前,我坐立不安。

Chinese (Traditional) Translation

在他回來之前,我坐立不安。

Korean Translation

그가 돌아올 때까지 나는 마음이 놓이지 않는다.

Vietnamese Translation

Tôi không thể yên tâm cho đến khi anh ấy trở về.

Tagalog Translation

Hindi ako mapakali hanggang sa siya ay bumalik.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) very anxious, very worried, feeling uneasy; can't help but be worried

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Quizzes for review

(idiomatic) very anxious, very worried, feeling uneasy; can't help but be worried

See correct answer

気が気でない

彼が帰ってくるまで、私は気が気でない。

See correct answer

I'm very anxious until he comes back.

I'm very anxious until he comes back.

See correct answer

彼が帰ってくるまで、私は気が気でない。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★