Last Updated :2026/01/05

病む

Hiragana
やむ
Verb
Japanese Meaning
病気になる; 病気になる; 病気になる / 心配する; 悩む / 怪我をする
Easy Japanese Meaning
びょうきになる こころやからだが つらく こわれたじょうたいになる
Chinese (Simplified) Meaning
生病;患病 / 忧虑;烦恼 / 受伤
Chinese (Traditional) Meaning
生病;患病 / 憂慮;煩惱 / 受傷
Korean Meaning
앓다 / 근심하다 / 다치다
Vietnamese Meaning
mắc bệnh; bị ốm / lo âu; phiền muộn / bị thương; bị tổn thương
Tagalog Meaning
magkasakit / mag-alala / masugatan
What is this buttons?

As a result of overwork and irregular living habits, he eventually fell ill, which greatly undermined his concentration and motivation for work.

Chinese (Simplified) Translation

过度劳累和不规律的生活习惯叠加,他最终生病了,工作时的专注力和积极性大大受损。

Chinese (Traditional) Translation

過勞與不規則的生活習慣交疊,導致他終於身體出狀況,並大幅削弱了他對工作的專注力與意願。

Korean Translation

과로와 불규칙한 생활 습관이 겹쳐 그는 결국 몸을 해쳐 일에 대한 집중력과 의욕을 크게 잃고 말았다.

Vietnamese Translation

Do làm việc quá sức và thói quen sinh hoạt thất thường chồng chất, anh ấy cuối cùng đã phát bệnh, khiến khả năng tập trung và động lực làm việc của anh bị giảm sút nghiêm trọng.

Tagalog Translation

Dahil nagsanib ang labis na pagod at ang hindi regular na mga gawi sa pamumuhay, tuluyan siyang nagkasakit at labis nitong napinsala ang kanyang konsentrasyon at motibasyon sa trabaho.

What is this buttons?
Sense(1)

to fall ill; to be diseased; to be sick (with)

Sense(2)

to worry; to fret

Sense(3)

to be injured

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to fall ill; to be diseased; to be sick (with) / to worry; to fret / to be injured

See correct answer

病む

過労と不規則な生活習慣が重なって、彼はついに身体を病むに至り、仕事に対する集中力や意欲を大きく損なってしまった。

See correct answer

As a result of overwork and irregular living habits, he eventually fell ill, which greatly undermined his concentration and motivation for work.

As a result of overwork and irregular living habits, he eventually fell ill, which greatly undermined his concentration and motivation for work.

See correct answer

過労と不規則な生活習慣が重なって、彼はついに身体を病むに至り、仕事に対する集中力や意欲を大きく損なってしまった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★