Search results- Japanese - English

擴散

Hiragana
かくさん
Kanji
拡散
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 拡散 (“diffusion, scattering, spread”)
Easy Japanese Meaning
ものやことが ひろく ひろがることを あらわす むかしの かきかたの ことば
Chinese (Simplified) Meaning
由高浓度向低浓度的自然散布(扩散现象) / 向周围散开、传播 / 信息或影响的广泛传播
Chinese (Traditional) Meaning
向周圍散布、蔓延 / 物質由高濃度向低濃度的自然擴散過程 / 信息、疾病等的傳播擴散
Korean Meaning
확산 / 산란 / 전파
Vietnamese Meaning
sự khuếch tán / sự phân tán / sự lan truyền
Tagalog Meaning
pagkalat / paglaganap
What is this buttons?

This information was rapidly diffused on the internet.

Chinese (Simplified) Translation

这条信息在互联网上迅速扩散开来。

Chinese (Traditional) Translation

這則資訊在網路上迅速擴散。

Korean Translation

이 정보는 인터넷에서 빠르게 확산되었습니다.

Vietnamese Translation

Thông tin này đã nhanh chóng lan truyền trên Internet.

Tagalog Translation

Ang impormasyong ito ay mabilis na kumalat sa internet.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

桜散る

Hiragana
さくらちる
Phrase
especially idiomatic in telegrams
Japanese Meaning
試験不合格を婉曲的に表す語。合格を「桜咲く」と言うことに対応する表現。 / 桜の花が散ること、またはその情景を表す語。
Easy Japanese Meaning
しけんにおちたときや、さくらのはながちるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
(习语)表示考试失败、落榜(常用于电报) / 指樱花飘落、凋谢
Chinese (Traditional) Meaning
(電報用語)指考試失敗、落榜 / 指櫻花盛開或飄落
Korean Meaning
(관용·특히 전보에서) 시험에 떨어지다 / 벚꽃이 지다
Vietnamese Meaning
(bóng, đặc biệt trong điện tín) trượt kỳ thi / hoa anh đào rụng, tàn / dùng để nói về tình trạng hoa anh đào nở hoặc rụng
Tagalog Meaning
(idhiyomatiko) bumagsak sa pagsusulit / paglagas ng mga bulaklak ng sakura / pamumulaklak ng sakura
What is this buttons?

The telegram simply read "failed the exam", and the whole family went pale.

Chinese (Simplified) Translation

电报上只写着“樱花凋落”,全家人的脸色都变得苍白。

Chinese (Traditional) Translation

電報上只寫了「櫻花飄落」,全家人的臉色都變得蒼白。

Korean Translation

전보에 '벚꽃이 지다'라고만 적혀 왔고, 가족 모두의 얼굴이 창백해졌다.

Vietnamese Translation

Một bức điện tín chỉ ghi 'hoa anh đào rụng', cả gia đình đều tái mặt.

Tagalog Translation

Isang telegrama na naglalaman lamang ng 'Bumagsak ang mga bulaklak ng sakura' ang ipinadala, at namutla ang mukha ng buong pamilya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気が重い

Hiragana
きがおもい
Adjective
Japanese Meaning
Not in the mood to do things; having a heavy mood.
Easy Japanese Meaning
あることをするまえに、ゆううつで、あまりやりたくないおもいになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
心情沉重 / 提不起劲 / 不想做事
Chinese (Traditional) Meaning
心情沉重 / 提不起勁 / 沒心情做事
Korean Meaning
마음이 무겁다 / 내키지 않다 / 기분이 가라앉다
Vietnamese Meaning
không có tâm trạng làm việc; không muốn làm gì / tâm trạng nặng nề; u ám
What is this buttons?

I'm not in the mood to work.

Chinese (Simplified) Translation

工作让我感到沉重。

Chinese (Traditional) Translation

我對工作感到提不起勁。

Korean Translation

일하기가 마음이 무겁습니다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy nặng nề khi phải làm việc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

気学

Hiragana
きがく
Noun
uncommon
Japanese Meaning
気学: 中国の干支十二支と五行(木・火・土・金・水)の理論を基礎として、人の運勢や方位の吉凶などを判断する占いの一派。九星気学とも呼ばれる。 / 占術: 易・風水・気学など、特定の理論体系に基づいて運勢・吉凶を判断する技法の総称。
Easy Japanese Meaning
うまれた年やほしのうごきで、その人のうんやきょううんをよみとるまじないのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
以十二生肖和五行为基础的占卜术 / 根据干支与五行推算吉凶与运势的命理学 / 日本流行的“气学”占术体系
Chinese (Traditional) Meaning
以十二生肖與五行為基礎的占卜術 / 源自中國曆法與五行理論的命理學 / 結合十二年生肖循環與木火土金水的傳統占術
Korean Meaning
오행과 12간지를 바탕으로 운세를 보는 점술 / 중국의 오행설과 십이지 순환으로 길흉·방향 등을 판단하는 운세학
Vietnamese Meaning
thuật bói toán dựa trên lịch 12 con giáp và ngũ hành / Cửu tinh khí học (kigaku): hệ thống dự đoán vận mệnh trong phong thủy Nhật Bản
What is this buttons?

He has a deep interest in geomancy.

Chinese (Simplified) Translation

他对气学非常感兴趣。

Chinese (Traditional) Translation

他對氣學抱有深厚興趣。

Korean Translation

그는 기학에 깊은 흥미를 가지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có hứng thú sâu sắc với khí học.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

気が合う

Hiragana
きがあう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
互いに性格や考え方などがうまくかみ合って、親しく付き合える。 / 一緒にいて居心地がよく感じる。反発や違和感が少ない。
Easy Japanese Meaning
人と考えや気持ちがにていて、いっしょにいて楽だと感じる
Chinese (Simplified) Meaning
合得来 / 投缘 / 很合拍
Chinese (Traditional) Meaning
合得來 / 投緣 / 氣味相投
Korean Meaning
마음이 맞다 / 죽이 맞다 / 호흡이 맞다
Vietnamese Meaning
hợp nhau / hợp tính / ăn ý
What is this buttons?

I felt that I got along with him right away.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得我和他很快就合得来。

Chinese (Traditional) Translation

我覺得我和他很快就合得來。

Korean Translation

그와는 금방 마음이 잘 맞는다고 느꼈습니다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy mình và anh ấy nhanh chóng hợp nhau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気に留める

Hiragana
きにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある物事や情報を心の中にとどめておくこと / 重要だと考えて意識し続けること
Easy Japanese Meaning
わすれないようにこころにとめておくようにする
Chinese (Simplified) Meaning
记在心上 / 留心记住 / 放在心上
Chinese (Traditional) Meaning
銘記在心 / 記在心上 / 留意
Korean Meaning
마음에 두다 / 유념하다 / 신경 쓰다
Vietnamese Meaning
để tâm / lưu tâm / ghi nhớ
What is this buttons?

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

Chinese (Simplified) Translation

会议上提出的意见在今后制定计划时应当予以重视。

Chinese (Traditional) Translation

會議中提出的意見在今後制定計畫時應予重視。

Korean Translation

회의에서 나온 의견은 향후 계획을 세울 때 염두에 두어야 한다.

Vietnamese Translation

Những ý kiến được nêu ra trong cuộc họp nên được lưu ý khi xây dựng kế hoạch trong tương lai.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

素気ない

Hiragana
すげない
Adjective
Japanese Meaning
そっけない:相手への思いやりや愛想が感じられず、冷たくよそよそしいさま。愛想がなく、事務的・不親切な態度であること。
Easy Japanese Meaning
人にたいする言い方やようすがつめたくて、やさしさがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
冷淡的 / 简短生硬的 / 唐突的
Chinese (Traditional) Meaning
冷淡的 / 生硬簡短的 / 粗魯唐突的
Korean Meaning
무뚝뚝한 / 퉁명스러운 / 쌀쌀맞은
Vietnamese Meaning
lạnh nhạt / cộc lốc, cụt lủn / cộc cằn
What is this buttons?

I was disappointed by his cold attitude.

Chinese (Simplified) Translation

我对他那冷淡的态度感到失望。

Chinese (Traditional) Translation

我對他冷淡的態度感到失望。

Korean Translation

그의 무뚝뚝한 태도에 실망했다.

Vietnamese Translation

Tôi thất vọng vì thái độ lạnh nhạt của anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

病は気から

Hiragana
やまいはきから
Proverb
Japanese Meaning
病気になるかどうか、また病気がよくなるかどうかは、心の持ちようや気の持ち方に大きく左右されるという意味のことわざ。 / 心配しすぎたり、くよくよ悩んだりすると、本当に体まで具合が悪くなってしまうという戒め。 / 前向きで明るい気持ちでいれば、病気の回復や健康の維持にもよい影響を与えるという教え。
Easy Japanese Meaning
びょうきは心の持ち方でよくもわるくもなるという教え
Chinese (Simplified) Meaning
病从心起,心态影响健康 / 心理状态可致病亦可助康复 / 身体好坏很大程度取决于心态
Chinese (Traditional) Meaning
病從心起,心態影響健康。 / 心理狀態可使病情好轉或惡化。 / 保持良好心境有助康復。
Korean Meaning
병은 마음에서 비롯된다. / 마음가짐에 따라 건강이 좌우된다. / 마음 상태에 따라 아프기도 낫기도 한다.
Vietnamese Meaning
Bệnh từ tâm sinh; tinh thần quyết định sức khỏe. / Trạng thái tinh thần có thể làm bệnh tốt hơn hoặc xấu đi. / Sức khỏe và bệnh tật bắt đầu từ tâm.
What is this buttons?

He says 'sickness and health start with the mind,' and strives to have positive thoughts every day.

Chinese (Simplified) Translation

他常说“病从心生”,每天都努力保持积极的心态。

Chinese (Traditional) Translation

他說「病從心生」,並努力每天保持正面思考。

Korean Translation

그는 "병은 마음에서 온다"고 말하며 매일 긍정적인 생각을 가지려고 노력합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói 'bệnh tật là do tâm lý' và cố gắng suy nghĩ tích cực mỗi ngày.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

気に病む

Hiragana
きにやむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配すること。思い悩むこと。
Easy Japanese Meaning
あることをずっと心配して、くよくよと考えつづけてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
担心 / 忧虑 / 烦恼
Chinese (Traditional) Meaning
擔心 / 憂慮 / 煩惱
Korean Meaning
걱정하다 / 근심하다 / 애타다
Vietnamese Meaning
lo lắng / băn khoăn / lo nghĩ
What is this buttons?

She doesn't need to keep worrying about small mistakes.

Chinese (Simplified) Translation

她不必为小小的失误一直耿耿于怀。

Chinese (Traditional) Translation

她沒必要為一點小失誤耿耿於懷。

Korean Translation

그녀는 작은 실수를 오래 걱정할 필요가 없다.

Vietnamese Translation

Cô ấy không cần phải khổ tâm mãi vì những sai lầm nhỏ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気を付けて

Hiragana
きをつけて
Phrase
Japanese Meaning
相手の安全や健康を気遣って注意を促すあいさつ表現
Easy Japanese Meaning
あぶないことがないように、ちゅういしてねということば。わかれるときにいう。
Chinese (Simplified) Meaning
当心;小心 / 保重(临别时的叮嘱) / 注意安全
Chinese (Traditional) Meaning
小心 / 注意安全 / 保重
Korean Meaning
조심해 / 몸 조심해 / 잘 지내 (작별 인사)
Vietnamese Meaning
Hãy cẩn thận / Bảo trọng / Giữ gìn sức khỏe
Tagalog Meaning
Mag-ingat / Ingat ka / Alagaan ang sarili mo
What is this buttons?

Please watch yourself when crossing the road.

Chinese (Simplified) Translation

过马路时请小心。

Chinese (Traditional) Translation

過馬路時請小心。

Korean Translation

길을 건널 때는 조심하세요.

Vietnamese Translation

Khi băng qua đường, hãy cẩn thận.

Tagalog Translation

Mag-ingat po kapag tumatawid sa kalsada.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★