Search results- Japanese - English

千早振る

Hiragana
ちはやぶる / ちはやふる
Proper noun
Japanese Meaning
「千早振る」は、古典落語の演目名、または和歌「千早ふる神代もきかず竜田川…」を題材にした物語・作品の固有名詞として用いられる語。 / 「千早の歌(千早ふる神代もきかず竜田川…)」を虫よけのまじないとして用いる習俗、あるいはそれにまつわる噺・物語の題名。
Easy Japanese Meaning
らくごの題名のひとつで、むかしのうたの名まえからとったことば
Chinese (Simplified)
日本落语作品《千早振る》的标题 / “千早之歌”的别称,一首用于驱虫的诗歌
What is this buttons?

Yesterday, I listened to a rakugo called 'Chihayaburu'.

Chinese (Simplified) Translation

昨天我听了一段名为《千早振る》的落语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

尻尾を振る

Hiragana
しっぽをふる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
犬や猫などが喜んだり愛情を示したりするときに、尻尾を左右に動かす動作をすること。 / (比喩的に)権力者や目上の人にこびへつらったり、機嫌を取ったりする態度をとること。
Easy Japanese Meaning
人に気に入られたくて、えがおでやさしくしたり、ほめたりするようす
Chinese (Simplified)
拍马屁 / 巴结讨好 / 摇尾巴
What is this buttons?

That politician does nothing but flatter his supporters and refuses to speak about his own convictions.

Chinese (Simplified) Translation

那位政治家在支持者面前只会讨好,不愿意谈论自己的信念。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

学者振る

Hiragana
がくしゃぶる
Kanji
学者ぶる
Verb
Japanese Meaning
学者振る
Easy Japanese Meaning
むずかしいことばをたくさん使い、じぶんは頭がいいと見せようとするようす
Chinese (Simplified)
摆出学者架子 / 装学究 / 卖弄学问
What is this buttons?

He always likes to be pedantic, explaining things down to the smallest detail.

Chinese (Simplified) Translation

他总是摆出学者的样子,喜欢把细微之处都解释清楚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

上品振る

Hiragana
じょうひんぶる
Kanji
上品ぶる
Verb
Japanese Meaning
上品ぶる。気取って見せる。いかにも上品であるかのようにふるまう。 / 慎み深いふりをする。殊更に純潔・貞淑であるように見せかける。 / 実際以上に気取って威張った態度をとる。鼻につくほど澄ました態度をとる。
Easy Japanese Meaning
じぶんをほんとうよりえらくきれいに見せようとして、きどったようにふるまうこと
Chinese (Simplified)
装作高雅 / 故作一本正经 / 摆出有教养的样子
What is this buttons?

She is good at being prudish.

Chinese (Simplified) Translation

她擅长装出高雅的样子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

振掛

Hiragana
ふりかけ
Kanji
振り掛け
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
振り掛けの別表記、または送り仮名の省かれた形。
Easy Japanese Meaning
こなやたれなどを うえから ふりかけること
Chinese (Simplified)
(日式)拌饭料;海苔香松 / 撒在食物上的干粉调味料
What is this buttons?

This is my favorite furikake.

Chinese (Simplified) Translation

这是我最喜欢的拌饭调味料。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

勿体振る

Hiragana
もったいぶる
Kanji
勿体ぶる
Verb
Japanese Meaning
気取って見せる / 大げさに振る舞う
Easy Japanese Meaning
じぶんをえらそうにみせようとして、わざとおおげさにふるまうようす
Chinese (Simplified)
摆架子 / 装腔作势 / 故作矜持
What is this buttons?

When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.

Chinese (Simplified) Translation

他在谈到新计划时,故意卖关子,不肯透露详情。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

藪から棒に

Hiragana
やぶからぼうに
Adverb
Japanese Meaning
突然に物事が起こるさま。また、前ぶれもなくいきなり何かをするさま。 / 相手にとって意外で、脈絡なく行動したり言いだしたりするさま。
Easy Japanese Meaning
なんの前ぶれもなくきゅうに物ごとがおこるようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
突然地 / 突如其来地 / 毫无预兆地
What is this buttons?

He suddenly interrupted our conversation.

Chinese (Simplified) Translation

他突然插话打断了我们的谈话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

如意棒

Hiragana
にょいぼう
Proper noun
Japanese Meaning
孫悟空が持つ、自在に長さや太さを変えられる棒状の武器。中国の伝奇小説『西遊記』に登場する宝具。
Easy Japanese Meaning
そんごくうがつかうふしぎなぼうで、じぶんのおもいどおりにながさやおおきさをかえられるどうぐ
Chinese (Simplified)
《西游记》中孙悟空的武器,可随意伸缩、变化大小的铁棒 / “如意金箍棒”的简称
What is this buttons?

He swung the Ruyi Jingu Bang and defeated the enemies.

Chinese (Simplified) Translation

他挥舞着如意棒,击倒了敌人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

突きん棒

Hiragana
つきんぼう
Noun
Japanese Meaning
突きん棒
Easy Japanese Meaning
大きなさかなをとるときに、先がとがったぼうにほそいなわをつけたどうぐ
Chinese (Simplified)
用于捕捉旗鱼、金枪鱼等的大型鱼叉 / 渔业用刺鱼长杆鱼叉
What is this buttons?

He tried to open the door using a crowbar.

Chinese (Simplified) Translation

他试图用撬棍把门撬开。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

縦棒

Hiragana
たてぼう
Noun
Japanese Meaning
縦の方向にまっすぐ伸びた棒状の線や部材。グラフや表、文字の区切りなどに用いられる。
Easy Japanese Meaning
たてにまっすぐのせんのこと。ひょうやグラフで、よこのせんとまじわるせん。
Chinese (Simplified)
竖线 / 竖杠 / 竖杆
What is this buttons?

In this picture, a red vertical line is drawn.

Chinese (Simplified) Translation

这幅画上画着一根红色的竖棒。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★