He always likes to be pedantic, explaining things down to the smallest detail.

他总是摆出学者的样子，喜欢把细微之处都解释清楚。

他總是擺出一副學者的樣子，喜歡把細節都解釋清楚。

그는 항상 학자인 척하며, 세세한 부분까지 설명하는 것을 좋아한다.

Anh ta luôn ra vẻ học giả và thích giải thích tỉ mỉ đến từng chi tiết.

Lagi siyang kumikilos na parang isang iskolar at mahilig ipaliwanag ang bawat maliit na detalye.

He has a habit of sucking his finger when he seems bored, and he does it unconsciously even during meetings.

他有无聊时吮吸手指的习惯，甚至在开会时也会下意识地这样做。

他有一個無聊時會吮手指的習慣，連開會時也會不自覺地這麼做。

그는 지루해 보이면 손가락을 빠는 버릇이 있어서 회의 중에도 무의식적으로 하곤 한다.

Anh ấy có thói quen mút ngón tay khi chán, và vô thức làm điều đó ngay cả trong cuộc họp.

May ugali siyang sumipsip ng daliri kapag nababato, at ginagawa niya ito nang hindi namamalayan kahit sa mga pulong.

Shabu-shabu is my favorite dish.

涮涮锅是我最喜欢的菜。

涮涮鍋是我最喜歡的料理。

샤브샤브는 제가 가장 좋아하는 요리입니다.

Lẩu shabu-shabu là món ăn yêu thích của tôi.

Paborito kong ulam ang shabu-shabu.

He can't quit stimulants.

他无法停止吮吸。

他無法停止吮吸。

그는 샤부를 끊을 수 없다.

Anh ấy không thể ngừng mút.

Hindi niya mapigilan ang pagsuso.

The problem of drug addiction should be solved by society as a whole.

吸食冰毒的问题应由全社会来解决。

吸食冰毒的問題應由整個社會共同解決。

샤부 중독 문제는 사회 전체가 해결해야 한다.

Vấn đề nghiện shabu cần được cả xã hội giải quyết.

Suddenly, a downpour began.

突然，下起了倾盆大雨。

突然，下起了傾盆大雨。

갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했습니다.

Đột nhiên trời bắt đầu mưa như trút nước.

Biglang nagsimula ang malakas na pagbuhos ng ulan.

He is an expert in medicine.

他是医学专家。

他是醫學專家。

그는 의학 전문가입니다.

Anh ấy là một chuyên gia y học.

Siya ay isang eksperto sa medisina.

At yesterday's festival, gagaku (the ancient court ritual music of Japan) was performed, and its graceful melody brought me to tears.

昨天在祭礼上演奏了雅乐，那优雅的旋律让我潸然泪下。

昨天在祭禮上演奏了雅樂，那優雅的旋律讓人流下了眼淚。

어제 제례에서 가가쿠(雅楽)가 연주되어 그 우아한 선율에 눈물이 흘렀다.

Hôm qua, tại lễ hội đã trình diễn nhã nhạc (gagaku), và trước giai điệu thanh nhã ấy, nước mắt đã rơi.

Kahapon, sa pista ay ipinamalas ang gagaku, at ang maringal nitong himig ay nagpaluha sa akin.

Ecology is a field of study that investigates the interrelationships of organisms in the natural world.

生态学是研究自然界中生物相互关系的学问。

生態學是研究自然界生物相互關係的學問。

생태학은 자연계 생물들 간의 상호관계를 연구하는 학문입니다.

Sinh thái học là ngành nghiên cứu mối quan hệ tương hỗ giữa các sinh vật trong tự nhiên.

Ang ekolohiya ay ang agham na nag-aaral ng mga ugnayan ng mga organismo sa kalikasan.

In this experiment, the substance will undergo a chemical change.

在这个实验中，物质会经历化学变化。

在這個實驗中，物質會經歷化學變化。

이 실험에서는 물질이 화학적 변화를 겪습니다.

Trong thí nghiệm này, vật chất trải qua sự biến đổi hóa học.

Sa eksperimentong ito, ang materyal ay sumasailalim sa isang kemikal na pagbabago.