Search results- Japanese - English
Keyword:
シャブ漬け
Hiragana
しゃぶづけ
Noun
slang
Japanese Meaning
シャブ漬け: 非合法な覚醒剤（特にメタンフェタミンなど）を継続的かつ過度に使用している状態、あるいはそのような状態に陥っていること。また、比喩的に、ある特定のものにどっぷり依存させて抜け出せなくすること。
Easy Japanese Meaning
ちからが出るくすりをたくさん長いあいだつかいすぎているじょうたいをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
长期大量服用兴奋剂 / 对兴奋剂上瘾（多指冰毒）
Chinese (Traditional) Meaning
長期過量服用興奮劑 / 對甲基安非他命等興奮劑上癮
Korean Meaning
각성제를 장기간 과다 복용함 / 메스암페타민(필로폰) 중독 상태
Vietnamese Meaning
tình trạng nghiện ma túy đá nặng / sự lệ thuộc vào chất kích thích trong thời gian dài / sự phê thuốc kích thích triền miên
Related Words
しゃぶ
Noun
slang
Japanese Meaning
しゃぶ: 日本語の俗語で、主に違法な覚醒剤や興奮剤を指す名詞。特にメタンフェタミンなどの「覚醒剤」を意味することが多い。
Easy Japanese Meaning
ねむけがなくなるようにするからだやこころによくないきけんなやくぶつをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
兴奋剂（俚语） / 甲基苯丙胺；冰毒（俚语）
Chinese (Traditional) Meaning
安非他命（俚語） / 甲基安非他命（俚語） / 毒品中的興奮劑
Korean Meaning
각성제(속어) / 마약류(속어) / 필로폰(속어)
Vietnamese Meaning
chất kích thích (tiếng lóng) / ma túy đá (tiếng lóng)
Tagalog Meaning
drogang pampagising / ipinagbabawal na drogang pampasigla / shabu (metamfetamina)
Related Words
シャブ
Hiragana
しゃぶ
Noun
slang
Japanese Meaning
覚醒剤や麻薬、とくにメタンフェタミン（メチルアンフェタミン）を指す俗語・隠語。注射用や結晶状の違法ドラッグを意味することが多い。 / 転じて、強い興奮作用をもたらすものや人をたとえていう俗な表現。
Easy Japanese Meaning
あぶない くすりの なまえで からだや きもちを むりに げんきにする
Chinese (Simplified) Meaning
冰毒（甲基苯丙胺）的俗称 / 安非他命类非法兴奋剂的俚语
Chinese (Traditional) Meaning
興奮劑（俚語，特指非法的安非他命／甲基安非他命） / 安非他命或甲基安非他命（俚語）
Korean Meaning
불법 각성제 / 암페타민·메탐페타민 계열 마약
Vietnamese Meaning
ma túy kích thích (như amphetamine, methamphetamine) / ma túy đá (methamphetamine; tiếng lóng)
Tagalog Meaning
shabu (ilegal na pampasigla) / ilegal na pampasiglang droga (hal. amphetamina o metamfetamina)
Related Words
しゃぶ漬け
Hiragana
しゃぶづけ
Noun
alt-of
alternative
slang
Japanese Meaning
違法薬物である覚醒剤（シャブ）を常用し、中毒になっている状態や、そのような状態にさせることを指す俗語表現。「シャブ漬け」と同義。
Easy Japanese Meaning
ひじょうにきついちゅうどくせいのあるちゅうしゃのくすりをつかいつづけているようす
Chinese (Simplified) Meaning
冰毒成瘾；被冰毒控制 / 比喻：使人上瘾、难以自拔的状态
Chinese (Traditional) Meaning
安非他命上癮的狀態 / 被毒品（尤指安非他命）長期灌藥、控制的狀態 / 使人染上安非他命癮的手法（俚語）
Korean Meaning
(속어) 필로폰에 중독된 상태 / (속어) 마약에 깊이 의존하는 상태
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng) tình trạng nghiện chất kích thích “shabu”, nghiện ma túy đá / (bóng nghĩa) bị làm cho lệ thuộc/“nghiện” một sản phẩm hay dịch vụ
Related Words
南蛮漬け
Hiragana
なんばんづけ
Noun
Japanese Meaning
南蛮漬け
Easy Japanese Meaning
あげたさかなを、すやしょうゆなどにひたしてつけるりょうり。たまねぎやにんじんをいれることもある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本菜：把油炸鱼浸泡在以醋为主的腌汁中的做法。 / 酸甜口的腌渍炸鱼，常配洋葱、胡萝卜、辣椒等。 / 类似南美“埃斯卡贝什”的醋腌炸鱼料理。
Chinese (Traditional) Meaning
日式料理，將炸魚用醋與各種調味料浸泡醃漬 / 類似南美醋漬料理的炸魚醋漬菜 / 以醋、糖、醬油與蔬菜醃漬油炸魚的作法
Korean Meaning
튀긴 생선을 식초와 간장, 설탕 등 양념에 절인 일본 요리 / 생선튀김을 식초 베이스의 절임장과 채소에 재워 먹는 요리
Vietnamese Meaning
món cá chiên ngâm giấm kiểu Nhật / món chiên (thường là cá) ướp ngâm với giấm và gia vị / món ngâm giấm tương tự escabeche, dùng cá chiên
Tagalog Meaning
putaheng Hapones na gawa sa pritong isda na binabad sa suka at mga pampalasa / ulam na katulad ng escabeche: pritong isda na minarinate sa maasim na sawsawan
Related Words
漬け物
Hiragana
つけもの
Kanji
漬物
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
野菜などを塩・ぬか・みそ・しょうゆ・酢などに漬け込んで保存性や風味を高めた食品。ピクルス。
Easy Japanese Meaning
やさいなどをしおやみそでつけてつくるたべもの
Chinese (Simplified) Meaning
腌菜 / 腌制食品 / 泡菜
Chinese (Traditional) Meaning
日式醃漬物 / 醃漬的蔬菜或小菜
Korean Meaning
절임 음식 / 장아찌 / 피클
Vietnamese Meaning
dưa muối / dưa chua / đồ muối chua
Tagalog Meaning
atsara / pikles / gulay o prutas na binabad sa asin o suka
Related Words
二度漬け
Hiragana
にどづけ
Noun
Japanese Meaning
一度漬けた後に、再度漬けること。特に、串カツなどで一度ソースに浸した後に、もう一度同じソースに浸すことを指す。
Easy Japanese Meaning
いちどつけたものを、もういちどおなじたれやソースにひたすこと
Chinese (Simplified) Meaning
二次蘸酱 / 重复蘸酱 / 把吃过的食物再蘸一次酱的行为
Chinese (Traditional) Meaning
已咬過的食物再次沾醬的行為 / 將食材重複浸漬於醬汁或液體
Korean Meaning
소스에 두 번 담그기 / 두 번 찍어 먹기 / 재담그기
Vietnamese Meaning
sự nhúng hai lần (vào nước chấm/sốt) / việc chấm lại thức ăn vào nước chấm sau khi đã ăn một phần
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
